|
自己在网上找的翻译，2006年的了，而对于谢霆峰的《最爱之后》，作曲竟写的是谢霆峰，但这是他09年才发的新歌，林夕填词，不知是不是真的是他作曲。 #3
dugong
在http://www.searchworld.org/forum/viewthread.php?tid=12726&extra=&page=1
于2006-11-9 04:49 PM 发表
Loso - Jai Sung Ma (My Heart Commanded Me)
Hak wa ter pahn ma dai yin pleng nee
If you pass by and hear this song Kahd wa ter gor kong roo dee wa pben chun
I expect that you will know that it is me Mohb hai ter kon diew, ahd mai giew thae sumkun
Giving this song to you only, it might not be relevant, but it's important Proa chun nun yahk hai ter dai fung
Because I want you to hear it Tee fao thae tor, tor pbai ha ter reuay pbeuay
When I followed you, called you up every day Neuay gor yom, gor jai chop ter mai bao
Even though I was tired, I still submitted, because I liked you a lot Thae jai jao gum mai roo leree wah ter mai chop rao
But the heart of the unlucky didn't know that you didn't love him Mai son lae mai ao, mai yahk kuey
You didn't care, you didn't want to speak to me * Gor leree ma rong pleng bohk
So now I'm singing you this song Kae yahk hai ter nun kao jai
I just want you to understand Ai sing tee chun tum long pbai jai sung ma
What I have done, it was because my heart commanded me Yah grote leree na kon dee
Please don't be mad at me Yok tote hai chun na gaew tha
Forgive me gaew tha(?) Krao lung ja mai ma, ja mai tor
Next itme, I will not come, I will not call * Lae sood taai tee nai hua jai mun rum rong
And lastly in my heart, I continue to sing Yahk ja mong, ja mong na ter eek suk tee
I'd like to see your face once more Gorn ja la ter pbai, kon jai dum, na tha dee
Before I say good bye to you, cruel-hearted person with a nice face Kor tote ter suk tee jahk hua jai
I apologize once more from my heart Thae mee neung kum tee yung kang ka jai
But I still have one word that is still stuck in my heart Kum pood look poo chai, chun chop ter
This word is from a grown man, (and the word is) I like you | 
发表于 2009-3-2 14:14:00
