布依族电影

勒布多 · *发表于* 2009-4-12 21:01:00

毛毛虫 · *发表于* 2009-4-17 07:50:00

钻山豹大爷 · *发表于* 2009-4-14 19:14:00

只听懂麻。。。狗。。。别的听不出来

天地浪人 · *发表于* 2009-4-14 17:23:00

90%能听懂！

贝侬班 · *发表于* 2009-4-14 20:34:00

谢谢楼主了.我终于看完第三集.能听明白90%,但我在优酷里并没有找到.希望能看到更多这样的片子.不知有没有碟片.有的话我一定买去给村里的老人看.

一知半解 · *发表于* 2009-4-15 14:45:00

我放给老人看,听到"闹古箱",老人说这边也有.

这个"bohdaek"就是这边的"bohnding",也有叫“bohdaek".

有点象济公。

红棉树 · *发表于* 2009-4-16 11:18:00

我基本上可以听懂大部分，因此也明白电影的大意，想必北壮的贝侬，特别是桂边土语区的贝侬是不在话下了。

奇怪的是，这么好的布依语电影，不知道是宣传不到位（可能也因为我比较孤陋寡闻），居然没听说过，现在也还不知道电影名。相比起来，广西的壮语居然没一部类似的像样的电影，真是一个悲哀。

僚乡小卒 · *发表于* 2009-4-16 07:59:00

第一次看,听懂百分之九十五,再看第二遍听懂百分之九十九点九.和我家乡的口音一样.

称最 · *发表于* 2009-4-16 00:56:00

没有翻译字幕

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2009-4-13 21:55:00

难不成壮族女性民族服饰的那顶帽子是从格格的帽子演变而来？

贝侬班 · *发表于* 2009-4-13 17:49:00

服饰无所谓.现今而言,要保有完全属于自己特点的服装已不可能.最重要的是文化和语言.

越色僚人 · *发表于* 2009-4-13 13:02:00

只有第三集啊？前后都看不到，还不知道故事的来龙去脉。

越色僚人 · *发表于* 2009-4-13 13:36:00

很好看。没想到会有这样好的布依语电影。不知道哪里有这部电影的背景简介。

粤西土著 · *发表于* 2009-4-13 13:38:00

壮语和布依语完全相通，我们真该是同一民族啊！唉，当年划分……

贵州西南官话盛行，但是这个片子里，布依语很纯，借官话的不多，真正原汁原味，让人匪夷所思哦。

说实在的，刚开始听得不是很懂，进入情景后就基本上差不多了。这样的片子很少见，故事也很地道，很值得珍藏。

越色僚人 · *发表于* 2009-4-13 12:53:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2009-4-13 12:24:30的发言：
我想,这才是真正的僚民族服饰之一.

不太可能，这种长衫明显是清朝服饰的影响。僚人原本的民族服饰在史籍中记载不少，云南的侬支系妇女服饰与古代记载的广西僚人妇女服饰最为接近。

伤疤好咯 · *发表于* 2009-4-13 12:24:00

我想,这才是真正的僚民族服饰之一.

南粤孤客 · *发表于* 2009-4-13 11:30:00

原汁原味，令人欣喜！应该是黔西南州（兴义）的，与白色地区相邻，属布依第一土语区。

[此贴子已经被作者于2009-4-13 11:30:53编辑过]

芒果树下 · *发表于* 2009-4-13 00:07:00

呵呵，感觉和巴马壮话差不多，能听懂。

大西瓜 · *发表于* 2009-4-12 22:18:00

看不到啊

大西瓜 · *发表于* 2009-4-12 22:50:00

呵呵，看到了，好玩，布依语我基本上都能听懂，一开始那个老人问，你怎么把狗栓在我家的柱子上，那个年轻人说他要把那只狗送给 bu vieng，这只狗什么地方都到过。老人说：这只狗好啊，年轻人说：这只狗走到脚没有力气了。。。。。等等

回复