早晨来上班时，等电梯时看到墙上屏幕的画面：桂林山水间，一个身穿壮族服饰的儿童捧着个大杯子喝东西，然后是一位身穿壮族服饰的年轻妈妈说“宝贝，我爱你！”（字幕）。一开始没注意，只听到后半句似乎是“Gou eiq mwngz”。
接下来是发生在重庆的类似场景，妈妈用重庆方言对儿子说“宝贝，我爱你！”。
原来是某知名品牌奶粉的广告。
使用道具 举报
现在的奶粉，国产品牌基本不考虑。
个人认为
“Gou eiq mwngz”
换成
"Gu gyaez mwngz"或"Gou gyaez mwngz"
更贴切
&&在我老家,gyaez这个词是偏向"疼爱"之意
不知其他贝侬是否一样
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2009-5-4 09:58:00
发表于 2009-5-6 20:28:00
发表于 2009-5-5 12:48:00