Bae mbanjyah daih it, 去婆家第一次
naj daeuz cix baenz saeh. 见第一面就出问题
Lumj dwg saeh roengz ndang,象中了邪
sim fanz mbouj ndaej lwnh.心烦不得诉.
Bae mbanjyah daih ngeih,
nyangz hujgeiq henz daemz. 遇同伴塘边
Gaem gyaep lienz gaem gaen,拿帽连拿巾,
raemxda dumz genbuh.泪水湿衣襟.
Bae mbanjyah daih sam, 第三...
bae rog canz roi gyaeuj. 去晒台梳头
cawj haeux mbouj caengz cug, 煮饭还未熟
haeuj rug bae gienj buh.进房中卷衣服
Bae mbanjyah daih seiq, 第四..
heiq lumj raemx dumh mbwn. 气如水淹天,
heiq lai guh maz mwngz, 你为何太气?
raemx dumh mbwn heiq noix水浸天气少,
Bae mbanj yah daih haj, 第五...
naj mbouj miz saek lwed. 脸不有血色,
mbouj gwn dungx lij iek, 不吃肚还饿
gwn daengz cieg ledled.吃呢心碎裂,
Bae mbanj yah daih roek, 第六...
gaem gyoep daengz laeng fwngz,拿草帽在手
ok bakdou daeuj ndwn, 出门外去站
yienq mbwn caiq yienq mingh.怨天再怨命.
Bae mbanj yah daih caet,第七...
gwn haeux nyap baenz reb. 吃饭粗如糠
gwn haeux get baenz hoi, 吃饭烈如石灰
coi bouxlawz bae lieg.叫谁人去拣?
Bae mbanj yah daih bet, 第八..
meh suek et guh ringz. 母包糍当午饭,
doeg yiengh mbouj caemhsim(称心),
vaih haeuxringz boh meh.败兴公婆餐,
Bae mbanj yah daih gouj, 第九...
va niengqloux dai ngoemj.石榴花枯萎,
doeg yiengh mbouj caemh hoz, 什么都不合意
haeuj ranzdoz yiet naiq.进客栈休息(哪是主人嘛)
Bae mbanj yah daih cib, 第十...
meh rib haeux roengz longx.母收米进箱,
dongx meh heuh mbouj han,问好母不应
lumj ndangq(dangq) mbouj miz meh.仿佛没有母.
Lwg mehmbwk mbouj dij ,女孩家不宝,
lij iq boh cix gai.还小父就卖,
langh naeuz baenz lwg sai,如果是男儿
gaem cag vaiz lawh boh.拿牛绳帮父.
|
发表于 2009-5-5 21:02:00
发表于 2009-5-5 22:32:00