象耕

有人求证过，壮语南部方言某些土语如德靖土语把大象叫做 zangx[tsa:ng4]，与泰语的 cangx （tsha:ng4）明显同源。其他地方的壮语方言多为 siengh，是从汉语借入的老借词，有趣的是，德靖土语把象棋的“象”也叫 siengh，说明来自古汉语的“象”在壮语里普遍都发作siengh。但实际上，很多迹象可以证明汉语的“象”却又是来自其产地南方的土著语言——古越语的，德靖土语和泰-老语保留的民族词zangx/cangx直接承袭自古越语的“象”。也就是说，大多数壮语方言的“象”一词，发生了“汉语从古越语借出‘象’一词”——“古越族直系后裔壮族‘象’一词逐渐消失”——“再从汉语借回‘象’一词”这样的变化。

有人求证过，壮语南部方言某些土语如德靖土语把大象叫做 zangx[tsa:ng4]，与泰语的 cangx （tsha:ng4）明显同源。其他地方的壮语方言多为 siengh，是从汉语借入的老借词，有趣的是，德靖土语把象棋的“象”也叫 siengh，说明来自古汉语的“象”在壮语里普遍都发作siengh。但实际上，很多迹象可以证明汉语的“象”却又是来自其产地南方的土著语言——古越语的，德靖土语和泰-老语保留的民族词zangx/cangx直接承袭自古越语的“象”。也就是说，大多数壮语方言的“象”一词，发生了“汉语从古越语借出‘象’一词”——“古越族直系后裔壮族‘象’一词逐渐消失”——“再从汉语借回‘象’一词”这样的变化。

用壮语如何说"象"?!

不知壮族对象还有多少记忆?

有人求证过，壮语南部方言某些土语如德靖土语把大象叫做 zangx[tsa:ng4]，与泰语的 cangx （tsha:ng4）明显同源。其他地方的壮语方言多为 siengh，是从汉语借入的老借词，有趣的是，德靖土语把象棋的“象”也叫 siengh，说明来自古汉语的“象”在壮语里普遍都发作siengh。但实际上，很多迹象可以证明汉语的“象”却又是来自其产地南方的土著语言——古越语的，德靖土语和泰-老语保留的民族词zangx/cangx直接承袭自古越语的“象”。也就是说，大多数壮语方言的“象”一词，发生了“汉语从古越语借出‘象’一词”——“古越族直系后裔壮族‘象’一词逐渐消失”——“再从汉语借回‘象’一词”这样的变化。