ลมหายใจที่มีอยู่…คือความคิดถึงจากฉัน…
Lom hai jai tii mii yu,kue kwaam kid teung jaag chan
rumz ok ndaeng doq miz ,seih gij gyohdaengz honggou,
所有的呼吸,是出自我心中的思念
ถามจะเจ็บแค่ไหน…หากเธอไปรักใครสักวัน…
Taam ja jeb kae nai,haag ter bpai rak krai sak wan
Cam yaek cep baenz lawz,langh mwngz bae maij byawz saek ngoenz.
问痛成怎样,如果你某天去爱别人
ก็ลองนับดูสายฝนนั้น…นั่นคือน้ำตาจากใจ…..
Go lorng nab du sai fon nan kue nam dta jaag jai
Goj geq caenh sai fwen haenx,neij seih raemxda daj sim ok .
就一一细数雨丝,那是从我心流出的眼泪
* ก็เลยอยากให้รู้…ก็เลยอยากให้เห็น…ก่อนจะทำร้ายกันกว่านี้…
Go lei yarg hai ru,go lei yarg hai hen,gorn ja tam rai gan gwa nii
Cixbah siengj hawj rox,cixbah siengj hawj raen,youq yaek lijgya dox coegsaej daeggonq.
因此想让你知道,因此想让你看见,在将互相伤害更甚于如今之前
เพราะโลกนี้มีเธอ…เพียงคนเดียว…ฉันจึงเสียเธอไม่ได้…
pro lork nii mii ter peang kon deaw,chan jeung sia ter mai dai
aenvih ciuhneix miz mwngz gag vunz ndeu,goj cij saet mwngz mij ndaej.
因为这世上只有你一人,我才将不能失去你
ถ้าเธออยากทำร้าย…ก็เชิญ…แต่อย่าเดินหนีไปจากฉัน…
tah ter yaag tam rai go chern,dtae yaa dern nii bpai jaag chan
Langh mwngz siengj siengvaih goj cingj,danh gaej byaij deuz bae lw louz gou.
若你想伤害请便,但别离开我
นึกเสียว่าสงสาร…อย่าลงทัณฑืด้วยการลาจาก…*
neug sia waa song saan,yaa long tan duay gaan laa jaag
naet ngaehnaeuz dwgin,gaej dawz byagbae daeuj fap gou
想求请怜悯,不要用离开来惩罚我
ถามกันสักกี่ครั้ง…ก็ยังบอกเธออย่างนี้…
Taam gan sak gii krang,go yang bork ter yaang nee
Cam bae dauq geij baez,goj nyaengz lwnh mwngz baenz nyaenx,
问了几遍,也仍这样告诉你
ฟ้าทุกวันเปลี่ยนสี…แต่ฉันไม่เคยเปลี่ยนใจ… (ซ้ำ *)
faa tug wan blien sii,dtae chan mai kei blien jai
Fax(mbwn) doegngoengz(ngoengzngoengz) bien saek,danh gou miq caengz bienqsim.
天每天变色,但我从未曾变心
นึกเสียว่าสงสาร…อย่าลงทัณฑืด้วย คำว่า…ลาก่อน…
neug sia waa song saan,yaa long tan duay kam waa ... laa gorn
Naet ngaehnaeuz dwg'in,gaej dawz coenz byagbae daeuj fap gou.
想请你怜悯,不要以道别话来惩罚
发表于 2009-7-24 10:31:00
发表于 2009-7-28 03:02:00