声母
标准-坎兰
mb-b
[?]-c:[?]国际音标(?应少底下一个点)
nd-d
f-f
ng-g
h-h
j-j
g-k
l-l
m-m
n-n
b-p
{布依qy}-q
{布依ny}-r
s,sh-s
d-t
v-w
{英语v}-v
{布依w}-w
c-x
y-y
r-z
{汉z,zh}-ts
{汉c,ch}-tsh
(标准文中其它复辅音声母中的最后一个若是y,v,则改为坎兰中i,u紧接在倒数第二个辅音后)
韵母
(下面这些坎兰韵母其实前面都得加c)
标准-坎兰
a-a,ae-a
ai-ai,aei-ay
au-aw,aeu-au
ang-agn,aeng-ang
ap/ab-ap,aep/aeb-ab
at/ad-at,aet/aed-ad
ak/ag-ak,aek/aeg-ag
am-arm,aem-am
an-arn,aen-an
w-er,{汉e}-e
wi-ey,{汉ei}-ei
wu-eu,{汉ou}-ew
wng-eng,{汉eng}-egn
wp/wb-eb,()-ep
wt/wd-ed,()-et
wk/wg-eg,()-ek
wm-erm,()-em
wn-ern,()-en
e-ee/ae
eu-eo/ao
eng-eeng/aeng
ep/eb-eeb,aep
et/ed-eed,aet
ek/eg-eeg,aek
em-eem,aem
en-een,aen
o-o,oe-or
oi-oy,oei-oi
ou-ou,oeu-ow
ong-ong,oeng-ogn
op/ob-ob,oep/oeb-op
ot/od-od,oet/oed-ot
ok/og-og,oek/oeg-ok
om-om,oem-orm
on-on,oen-orn
i-i,{汉si}-ih
iu-iw,iu
ing-ing
ip/ib-ip
it/id-it
ik/ig-ik
im-im
in-in
u-u
ung-ung
up/ub-ub
ut/ud-ud
uk/ug-ug
um-um
un-un
wa-ea
aw-aer
wa后面还有韵尾的,按e+”a韵母”处理
声调:
调符标在音节第一元音上
调号 调值 调符
J 33 －
24 ／
X 31 ∨
Z 11 ‥
Q 35 ∧
H 53 \
建议第4调符省略
sangj-sāgn
sang-ságn
sangx-sǎgn
sangz-sägn/sagn
sangq-sâgn
sangh-sàgn
byangj-pīagn
byang-píagn
byangx-pǐagn
byangz-pïagn/piagn
byangq-pîagn
byangh-pìagn
链接(布依论坛,需登录)※直接打开文件可输入坎兰拉丁大小写带帽元音字母 如果下载到本地，运行时需要允许阻止的内容…
如果直接在线打开，即可使用。
修改版本功能相对强大，但代码没有优化。
在线编辑框还没有做出来。
不要在文本框内按[Esc]键，会清空所有输入。还没设置该键为无效。
krm2ipa.htm
代码如下: <!--
GNU通用公共许可证(GPL)
这是一个自由软件，任何人或机构都可以在遵守GPL守则下使用该软件。
原 作 者 ：Robale (http://hi.baidu.com/robale)
版 本 ：v4.0
推出日期 ：2009-9-26
修改日期 ：2009-10-03
致谢徐清白（http://py2ipa.sourceforge.net/py2ipa.htm）
--> <html>
<head>
<title>坎兰字转写</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/> <SCRIPT language="javascript"> function py2ipa(s){
seq=s.split("\n");
var toneNumLetter=new Array(
'a1','a2','a3','a4','a5','a6',
'o1','o2','o3','o4','o5','o6',
'e1','e2','e3','e4','e5','e6',
'i1','i2','i3','i4','i5','i6',
'u1','u2','u3','u4','u5','u6',
'A1','A2','A3','A4','A5','A6',
'O1','O2','O3','O4','O5','O6',
'E1','E2','E3','E4','E5','E6',
'I1','I2','I3','I4','I5','I6',
'U1','U2','U3','U4','U5','U6'
);
var toneMarkLetter=new Array(
'ā','á','ǎ','ä','â','à',
'ō','ó','ǒ','ö','ô','ò',
'ē','é','ě','ë','ê','è',
'ī','í','ǐ','ï','î','ì',
'ū','ú','ǔ','ü','û','ù',
'Ā','Á','Ă','Ä','Â','À',
'Ō','Ó','Ŏ','Ö','Ô','Ò',
'Ē','É','Ĕ','Ë','Ê','È',
'Ī','Í','Ĭ','Ï','Î','Ì',
'Ū','Ú','Ŭ','Ü','Û','Ù'
);
var letters=new Array('a','e','i','o','u','A','E','I','O','U');
//因难于定位第一元音，正则时不再匹配声母，而从元音开始匹配。
for(i in seq)if(seq.charAt(0)!='#')seq=seq.replace(/[aeiouAEIOU]{1,4} (b|p|d|t|g|k|m|n|gn|ng|r|rm|rn|y|w|h|B|P|D|T|G|K|M|N|GN|NG|R|RM|RN|Y|W|H){0,1}[1-6]/g,function (py){
//寻找要标调的元音字母，并标调...[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]*[aeiou]{1,3}
var tone=py.slice(-1);
py=py.slice(0,-1); for(i in letters)if(py.indexOf(letters)==0){mark=letters;break;}//寻找第一元音
for(i in toneNumLetter)if(toneNumLetter==mark+tone){return py.replace (mark,toneMarkLetter);}
return py+tone;
});
return seq.join('\n'); }
function refresh_output(){
document.getElementById("out").value=py2ipa(document.getElementById("seq").value);
}
/*//尚未实现光标定位，且输入框变动会导致结果框只得到输入框的转换结果，故不允许直接编辑
function out_output(){
document.getElementById("out").value=py2ipa(document.getElementById("out").value);
}
*/
function CopyAll(T){//复制结果框内全部内容
T.focus(); //使文本框得到焦点
T.select(); //把文本框中的内容全选
if (document.all){
therange=T.createTextRange();
therange.execCommand("Copy"); //复制
}
}
<!--
function resizeEditor(change) {//改变输入框高度
var newheight = parseInt(document.getElementById('seq').style.height, 10) + change;
if(newheight >= 100) {
document.getElementById('seq').style.height = newheight + 'px';
}
}
//--> </SCRIPT>
<style type="text/css">
textarea{
font-size: 15px;
font-weight:normal;
color: #000000;
background-color: #E4F4FD;
font-family ucida Sans Unicode,Arial,华文彩云;>
}
</style>
</head>
<body onLoad="convert.seq.focus()"><!--表单名.对象名.焦点()使在刷新时仍可获得焦点-->
<form id="convert" name="convert" method="POST" target="in" onFocus="seq.focus">
<p>请输入字母+数字（1-6）：
<input type="button" id="test" onclick="seq.value='不知从谁起,众人成烦悲就需要然后也爱自 个说“哈素”。\r\n Mi4 zee6 au1 fang3la4 tau1,jogn5wern4 pan4 rab5 beng2 xi4 cau2 day3 qia6 ya4 gai6 kar3 nau4 “har2su2”.\r\n建议省略第4调符：\r\n Mi zee6 au1 fang3la tau1,jogn5wern pan rab5 beng2 xi cau2 day3 qia6 ya gai6 kar3 nau “har2su2”.';refresh_output();" value="示例" />
<INPUT TYPE="BUTTON" VALUE="复制转换结果" onclick="CopyAll(out)" /> <input type="button" value="框高+" onclick="resizeEditor(100)" />
<input type="button" value="框高-" onclick="resizeEditor(-100)" />
<input type="button" value="清空" onclick="seq.innerText='';out.innerText='';"/>
<br> <center>
<textarea id="seq" name="seq" style="width:98%;height:120px;" onKeyup="refresh_output()" onFocus="seq.focus"></textarea><br>
<textarea id="out" name="out" style="width:98%;height:430px;" onFocus="seq.focus" readonly="readonly"></textarea><br>
</center>
</form>
</body>
</html>
[此贴子已经被作者于2009-10-3 19:49:37编辑过] |
发表于 2009-9-26 18:51:00
发表于 2009-9-26 23:13:00
或者{ 与[o]同行于坚线左的[γ]}或{顺转90度[e]及水平翻转的[e]}