各地壮话"上吊"怎么说?

我不知标准语和各地壮话怎么说,我们这一般说"zaet hoz".然而仔细分析,这个"zaet"好像是用布或绳等"勒"的意思,并没有"上吊"意思,也没区分"gag gaj"-自杀或"wnq(de) gaj"-他杀.

最好能区分"gag zaet"和"wnq(de) zaet".

大新话:

laet hoz

我只会说，不会写。

dh ty

我家乡邕宁那楼话：

diuq goz 吊颈

laeg goz 勒颈

kok goz 绕颈

ze goz 掐脖

zaet ai 掏嗉囊

zaet cungh 堵洞

hoij 吊、悬挂

cug 束、绑扎

jodt hoz 勒脖子

weenl hoz 吊脖子

这是布依话

不知道还有没有,谢谢各位贝侬.

就以上来看,说"hoz"的占大多数,并且南北都有.

这个"勒"和"吊",我是这么认为的:

"laeg"显然是外借汉,"diuq"(吊)也是借.

"zaet cungh"的"zaet"是粤方言,我们这也有,但此"zaet"非彼"zaet".

民族原有的应是"zaet";"laet"和"raet",这三个比较接近.

"吊"应该是"hoij"和"venj",这两个我们这都有,都用.

布衣文我不大会,但我想应该和我们这说的更近.

jodt hoz=zaet hoz,weenl hoz =venj hoz.

说"venj hoz"我们也懂,只是不大那么说,一般都说"zaet hoz".

"cug"是束、绑扎的意思.

我们的是rlek ho吧跟大新听起来差不多。但是这个rlek跟粤语的‘勒’差不多。

泰语是“????????”--raet koz dai(z)"

Mbanj gou baenzneix naeuz: haed hoz dai

haed 我们这也有也说,不过只是"绕""缠"的意思.

比如绳子过长,就说"haed de hwnj daeuj".

请18楼指教,什么样的词可以问?什么样的词不可以问?

我反觉得你对这词太敏感了,是不是...........?