查看: 4878|回复: 8

布依电影《好花红》在贵州惠水开拍

发表于 2009-10-20 10:13:00|贵州 | 查看全部 |阅读模式

     2009年10月20日《贵阳晚报》讯:由黔南州委、州人民政府、贵州省布依学会、贵州巨日影视公司联合摄制的数字电影《好花红》日前在惠水县好花红乡开机。

     被喻为布依族民间天籁之音的布依民歌《好花红》歌词简约明快、寓意深长、曲调悠扬婉转、优美动听。电影由曾获飞天奖的广西电影制片厂导演冬青执导,编剧为贵州作者余妍、郭俊;男一号为青年演员张浩然,女一号为全总文工团演员、歌手王艺霖。电影描写了布依族青年男女罗亮与阿秀的事业和爱情,同时向观众展示音乐、服饰以及民风民俗等布依风情。

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2009-10-21 21:49:00|浙江 | 查看全部
这首歌我喜欢,,,,,不知电影会怎样
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-20 10:59:00|贵州 | 查看全部

好花红乡作为布依民歌《好花红》的发源之地、惠水布依族之乡的代表,布依族人口占总人口50%上,但这个乡所有的布依族已全部汉化,不要说讲布依语,听都无法听懂。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-20 10:34:00|四川 | 查看全部
如果能够用本地语言来拍就好啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-20 10:43:00|广东 | 查看全部

不要说不同民族语言的差异。

俺平常多看粤语片。偶尔再看翻译成普通话的粤语片,就感觉有些怪怪的感觉。似乎失去了原来的韵味。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-20 11:37:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用贝侬班在2009-10-20 10:59:58的发言:

好花红乡作为布依民歌《好花红》的发源之地、惠水布依族之乡的代表,布依族人口占总人口50%上,但这个乡所有的布依族已全部汉化,不要说讲布依语,听都无法听懂。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-20 12:10:00|广西 | 查看全部
好花红献给毛主席是该用汉话,献给布依族人民是该用布依话.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-20 10:22:00|贵州 | 查看全部
说实话,本人对本片的期望值并不高。男一号张浩然不熟悉,女一号王艺霖为惠水布依族形象大使,不知何处人氏,肯定不是布依族,且只到过惠水三次。每次看民族电影,都觉得因普通话的演绎而失色不少。为什么不选本民族的演员呢?为什么不用本民族的语言然后用字幕的方法呢?看好来坞大片,不也听原音和看字幕吗?不也看得津津有味吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 11:46:00|广东 | 查看全部
用汉语演绎出来的确实没有意思,那只不过是在作秀而已,不看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表