以下是引用Liuyuexue在2009-10-29 21:47:52的发言：这才是纯正的壮语，听起来很亲切。相比起来，<壮语新闻>就显得太别扭了（借词太多，恐怕也是没办法的事）。 视频中把“奶奶”说成 daxbuq，而据我所知，有些地方是说 daxbuz 的，不知该以哪个为准？ 以下称呼至今还未被汉化，以此为鉴，立这个“标准”也就是为了消除我们僚区各地叫法的差异啊！也更是为了从此开始净化我们僚语而为之。我们从此就能以此为蓝本，制作僚语儿童启朦教育的书报或音像制品等等。 应大家的要求我现将这“僚语亲属称呼标准”转为小写： COENZBOUXRAUX HEUH BOUXRANZ BEIXNUENGX （僚语亲属称呼标准）
Baeuqmangq－曾祖父 Yahmangq－曾祖母 Baeuq－爷爷 Yah－奶奶 Baj－伯母 Lungz－伯父 Boh－爸爸 Au－叔叔 Max－婶婶 Ceh－姑夫 A－姑母 damangq－曾外祖父 Daiqmangq－曾外祖母 Da－外公 Daiq－外婆 Baj－姨母 Lungz－姨夫 Meh－妈妈 Nax－舅舅 Gimx（Camux）－舅妈 Heiz－姨母 Bohheiz－姨夫 Beix－哥哥 Nangz－嫂子 Dah－姐姐 Beixyez－姐夫 Guo－我 Nuengx－弟弟 Bawxnengx－弟媳 Dahnuengx－妹妹 Gwiznuengx－妹夫 Maex－老婆 Lwg－儿女 Lwgbawx－儿媳 Gvanlwg－女婿 Lan－孙 Bawxlan－孙媳 Gwizlan－孙女婿 Lenj－曾孙女 Lenjmbauq－曾孙 Lenjsau－曾孙女 Leq－玄孙 Leqcaiz－玄孙 Leqmbwk－玄孙女 Leqyingz－亥孙女 | 
发表于 2009-10-25 20:26:00
发表于 2009-10-25 22:32:00
发表于 2009-10-25 21:23:00