查看: 5802|回复: 3

[求助]???????????????????

发表于 2002-12-1 17:15:00|Invalid | 查看全部 |阅读模式
炖[bak]   嘴、口[?] 傻、疯[bag]
插入[mak]    果 [?] 墨[mag]
打(水)[dak] 晒[?] 量[dag]
在田阳壮语里,中间打问号的壮语语音调介于其前后两者之间,到底武鸣壮话该怎么拼写呢?

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2002-12-1 23:54:00|Invalid | 查看全部
看了你的问题,我有些困惑。用我的母语德保话来看的话,有的不但是音调的区别,而且是长短音的区别。另外,你注的是拼音壮文,最好不要用[]这个符号来标,以免别人以为是国际音标。拼音壮文是以武鸣话为标准音的,武鸣话的入声调只归纳两类(k p t 和 g b d),即第7、8调,而有的方言却有3-4个入声调,我估计田阳话会存在多于2个的入声调,所以用标准语恐怕无法标出区别来。下面是我对比侬所举例字的拼法推算,有什么差错的话,还希望指正:

炖baek   嘴、口 bak  傻、疯 bag
插入 mak?   果mak   墨 maeg
打(水)daek  晒dag   量dag

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-12-2 15:26:00|Invalid | 查看全部
晒,规范壮文应是dak,如晒太阳dak ndit ,晒衣服dak buh 等等
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2002-12-2 16:49:00|Invalid | 查看全部
从楼上二位的回复上看,中间那个字都归入入声的“k”调,以后拼写壮文遇到同样的音的时候是否可以依此类推呢?比如说:锄——mbak;嗑——gek;百——bak;塌——rak? lak?
看一下人民币gonq,哦,一百果真是it bak,看来没错吧?
另外,介于**b和xxp,介于**d和**t的音都可以归入高入声p或t吗?
比如:挑、担——lap?(和黑暗的壮语同声);八——bet?;爆、裂——det?
(是否该如此拼呢?)
Doh Sie gonq lo?
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表