[这个贴子最后由沙南曼森在 2003/05/19 03:11am 编辑]
布依族文字
摘自《中国各民族文字与电脑信息处理》第124-129页
（戴庆厦、许寿椿、高喜奎主编，中央民族学院出版社1991年北京）一、概述 二、现行文字情况
（一）字母、声母、韵母、声调 1、字母：布依文共26个字母，字母形式、名称及读音如下表：
……
说明：
（1）字母中a、e、i、o、u 5个是元音字母，其余21个是辅音字母。l、z、c、x、s、h、t 兼作布依语固有词的声调符号，y、f、j、q 兼作现代汉语借词的声调符号。
（２）表中国际音标h表示送气音；（ ）中的汉字和汉语拼音表示相近的音，（ ）无字表示没有相应的汉字。 2、声母：布依文共有32个声母，如下表：
声 母：b *p mb m f w d *t nd n (sl ) l
读 音：ba pa mba ma fa wa da ta nda na sla la
国际音标：p ph ?b m f v t th ?d n sl l 声 母：g *k ng h (hr) j *q ny x y *z *c
读 音：ga ka nga ha hra ja qa nya xa ya za ca
国际音标：k kh η x hr tc tch jn c j ts tsh 声 母：s r by my qy gv ngv qv
读 音：sa ra bya mya qya gva ngva qva
国际音标：s z pj mj ?j kw ηw ?w 说明：带“*”的声母只用于拼写现代汉语借词，带（ ）的声母只用于拼写方音。
［抄录者注：声母表中的国际音标，软腭鼻音η、喉塞音?、龈腭清擦音c为近似代用，边擦音sl、浊喉音hr、龈腭鼻音jn无近似字母可代用。］ 3、韵母：布依文共有87个韵母，各韵母的形式和实际读音如下表： a o ee i u e
[A] [o] [e] [i、-i] [u ] [щ] aai ai oi ei
[a:i] [ai] [oi] [щi] aau au eeu iu
[a:u] [au] [eu] [iu] - ae ie ue ea
- [aщ] [iε] [uε] [щε] aam am oom om eem iam im uam um eam
[a:m] [am] [om] [ωm] [em] [iεm] [im] [uεm] [um] [щεm] aan an oon on een ian in uan un ean en
[a:n] [an] [on] [ωn] [en] [iεn] [in] [uεn] [un] [щεn] [щn] aang ang oong ong eeng iang ing uang ung eang eng
[a:η] [aη] [oη] [ωη] [eη] [iεη] [iη] [uεη] [uη] [щεη] [щη] aab ab oob ob eeb iab ib uab ub eab eb
[a:p] [ap] [op] [ωp] [ep] [iεp] [ip] [uεp] [up] [щεp] [щp] aad ad ood od eed iad id uad ud ead ed
[a:t] [at] [ot] [ωt] [et] [iεt] [it] [uεt] [ut] [щεt] [щt] - ag og eeg ig ug eg
- [ak] [ωk] [ek] [ik] [uk] [щk]
_____________________________________________________________________________
ia io iao ua ui uai ao ou er
[ia] [io] [iau] [ua] [uεi] [uai] [au] [εu] [εr] 说明：
（1）韵母下[ ]内是国际音标对照，表示实际读音。横线下9个韵母专拼现代汉语借词。
（2）单元音韵母a、o、ee、i、u、e都是长元音。-b、-d、-g韵尾的读音只闭塞不破裂。
（3）i 在和现代汉语借词z、c、s、r声母相拼时读舌尖元音[-i ]其余均读为[i ]。
［抄录者注：韵母表中的国际音标，为解决输入的困难，舌面后、半高圆唇元音o对应的半开元音用ω表示，不圆唇舌面中、央元音（倒写的字母e）则用ε表示，而不圆唇的u用щ表示，“儿”音用εr表示。造成的不便，敬请谅解。］
4、声调：布依文共有8个声调，包括6个舒声调和2个促声调。舒声调第一至第六调分别用调号l、z、c、x、s、h表示；促声调第七调用“t”表示，第八调不标调号。现代汉语借词另用y、f、j、q分别表示阴平、阳平、上声、去声。例如：
本民族固有词声调：
调类：一 二 三 四 五 六 七 八
调值：24 11 53 31 35 33 35 33
调号：l z c x s h t （不标）
例字：nal naz nac nax nas nah nagt nag
- （厚） （田） （脸） （舅） （箭） （獭） （重） （窄） 现代汉语借词声调：
调类： 阴平 阳平 上声 去声
调值： 33 31 53 24
调号： y f j q
例字：feiyjiy minfzuf cangjzangj siqhuaq
- （飞机） （民族） （厂长） （四化）
（二）书写规则、标点符号、隔音符号、字典顺序
1、连写规则
（1）多音节的单纯词。如：ndaaulndis（星星）
（2）带前加成分的词。如：dazidt（第一）
（3）带后加成分的词。如：raizraamhraamh（长长的）
（4）并列式合成词。如：gogtrah（根源）
（5）主从式合成词。如：ramxdal（眼泪）
（6）动宾式合成词。如：roxnac（认识）
（7）主谓式合成词。如：basnagt（寡言）
（8）动补式合成词。如：daausmal（回来）
（9）通称加专称合成词。如：faixlux（柳树）
（10）现代汉语借词多音词。如：ziqziqzouy（自治州） 2、大写规则
3、缩写规则
4、夹用阿拉伯数字规则
5、移行规则
6、标点符号
7、隔音符号
8、字典顺序
|
发表于 2003-1-14 23:37:00
发表于 2003-1-29 13:20:00
发表于 2003-1-30 15:19:00
发表于 2011-6-25 11:18:00