|
回11楼,对应那么整齐你都还误解,真无语完。。。 这么举例说吧甲、乙是两个客观存在的声音,北壮用ng、ny来表示,而南壮用q、x来表示,懂了吗?。。呵呵 你是南壮的,可能你的母语也跟泰语一样,x(即ny)、y不分(也就是没有x(即ny)这个声母(或辅音)),南壮很多地方也这样。 其实x(即ny)是y的浊音,是由y分化出来的一个辅音,发出来的声音只稍有区别,但轻易能区分出来的。没有x(即ny)这个声母(或辅音)的方言的朋友,真的无法模拟出它是怎么读的,只有通过语音交流才感受得出来。 就像你说的,“钱是ngwn 不是qen 蚊子是 yong 也不是xong”,有些南壮方言确实“蚊子”的声母(或辅音)是y,也就是说我们声母是y的时候,你们声母也是y,而我们是x(即ny)声母的时候,你们还是y声母。这点倒跟北壮处理南壮的声母p t k j时有点一样。 你不要想当然地认为南壮里的“q”等同于汉语拼音里的“q”就对了~。。在南壮,“钱”,“蚊子”是这样拼的:钱qern(或ngern)、蚊子yooq/xooq(或nyooq)。 |