|
赞一个!很有价值,挖掘民族固有词汇,对于维护壮语纯正地位很重要。 我试着用南壮去对应: técm 加(本义:添加),例:3+5=8 读作 sárm técm ha đai běcd 三加五得八。đai得,等(于) bái减(本义:去),例:3-5=-2 读作 sárm bái ha đai hǐm xêi/sórq三加五得负二。hǐm欠 pán 除(本义:分做),例:3/5=0.6 读作 sárm pán ha đai leèq decm ròg 三除于五得零点六。 bài乘(本义:次),例:3*5=15 读作 sárm bài ha đai seèb ha 三乘于五得十五。đáe分之(本义:内),例:3/5 读作 sárm đáe ha 五分之三;五里面的三。25% 读作 25 đáe bǎrg;一百里的二十五。 不过我们这里最多见的还是gá 、gecm 、seêq 、cère(加减乘除) 壮族的知识分子(或研究本民族语言、重视本民族语言的人)太少了,知识很多本民族的东西丢失,而外来东西随意进入。。。。 |