野花dork mai par

伤疤好咯 · *发表于* 2010-4-10 17:06:00

告如广西 · *发表于* 2010-4-10 22:05:00

原来泰语的"花"叫ndork,而我们是腐烂的意思.我们叫"花"为 mbork,音近泰语的"说".我们有时也表达成"说".比如:gau yhang mbor mbork doo goen 我还没说是谁。黑木耳，mbork ndam.

度莫 · *发表于* 2010-4-11 08:47:00

似乎我们叫花是“ndok”，和“木头腐烂”的发音是一样的。

伊彩 · *发表于* 2010-4-11 09:57:00

《壮语报道》属于方言播报新闻吗

土人香草 · *发表于* 2010-4-12 15:58:00

我们大新话叫花是“rok”，“木头腐烂”是ndok

伤疤好咯 · *发表于* 2010-4-12 19:54:00

腐坏---我们那叫‘’yaet",机械性损坏叫nduk,

go faex neix yaet bae lo.

Danci mwngz nduknduk.你单车好烂。

[此贴子已经被作者于2010-4-12 19:55:49编辑过]

沙南曼森 · *发表于* 2010-4-12 16:45:00

查询在线壮汉词典（http://scg.rauz.net.cn/）可知：

va 花
ndok 骨
nduk 朽
myok [方言] 花
ndok [方言] 花

另附我家乡话（邕南土语那楼话）的相关词汇：

va 花
ndok 骨
ndoeg 朽
ndoek 扭伤

[此贴子已经被作者于2010-4-12 17:05:15编辑过]

西粤人 · *发表于* 2010-4-14 23:25:00

建议壮语标准语收录 myok 花或 ndok 花为标准壮词。更希望以后大家编写僚语新歌统一使用这两个词！

回复：（土人香草）我们大新话叫花是“rok”，“木头腐...