北京三月三壮文图片

Ciuhgeq Ronghsagsag, Cognaj Hoenghhwdhwd—Baez Gangjlwnh Cietfwen Samnyiedsam (Sam Nyied Sam) & Swenqgeq Caeuq Faenzvaq

 Angq Gvaq Samnyiedsam (Sam Nyied Sam)

Lwghag Gvangjsih (Guengjsae) Baekging Doxsaiq Lamzgiuz

Gij doz neix doengj dwg beixnuengx Haglaux Minzcuz Cunghyangh hawj! Gyo'mbaiq!

图片由中央民族大学的贝侬提供，感谢！

1.考虑到《三月三》杂志壮文版写法“Sam Nyied Sam”，为了区别，所以采用“samnyiedsam”。这是一位教壮文的武鸣籍老师提的意见。

2.Gvangjsih和Guengjsae是新老借词之分，不知道大家习惯用哪一个？

3.经常很犯难，被要求把汉语标语“翻译”成壮语。

4.呼吁建立壮语新词术语规范委员会；希望能和大家多多交流。

Gvangjsih和Guengjsae，我觉得用哪样都可以，能被人们看懂就行。语言的东西最主要的是写出来，还要让人家看懂才行。

我们说这是一个信息爆炸的时代，大量的新生事物及其命名不断涌现。如果还按照过去那样让语言自然选择自然发展，会不会跟不上这瞬息万变的世界？

语言还在选择，说明不够稳定。不稳定的话会不会影响大家的交流？该不该稍加人为地规范一下，从而助其尽快稳定？

我们说民族语文“三化”，即规范化、标准化、信息化。所谓“化”即是一种过程，而不是结果，是不停的发展进步。按照某一标准进行规范化；规范的结果有可能形成新的标准；规范化、标准化后，信息化将更便利。

我觉得所谓“规范化、标准化、信息化”，必须是在很多人使用壮文的基础上进行，必须是众人的参与。语言不是由某个人或一个部门去就能实现“规范化、标准化、信息化”。语言是众人的东西，不是某些部门的专利。

Lwghag Gvangjsih (Guengjsae) Baekging Doxsaiq Lamzgiuz
这句写得最好

篮球动作的壮语词：

投篮--suet(象英文的射吧？）

盯人---mbaek

出界--ok gaiq.

争球--caem 球

其它词汇还有别个补充吗？

jeng-争，cud-投篮，gam gouj-拿球，

tad-跑，fard gouj-罚球，

diuz-跳，larg-拉，teeg-踢，

hen gernj-防人，cinj-传，

banx ndang-转身，hoenh gern-打人。