以下是引用黄胜祥在2010-5-22 10:33:23的发言：以下是引用vc226在2010-5-22 10:07:25的发言：
南壮的侬话是自称吗？平果的侬话不是自称，而是他称，是周围讲其他方言的人，把他们这种方言叫做侬话，讲侬话的人跟周围的人一样都自称讲gang doj,并不自称讲侬话，所以他们讲的侬话未必就是来源于南壮的侬话，只是碰巧这种土语被人说成侬而已，此侬非彼侬也。 南壮人称北壮叫gang-seng，北壮人称南壮叫gang-norng.南壮人自称gang-too，北壮人自称gang-do，但都是自称“讲土话”的意思。侬话是南壮方言之一。据我推测，上述地方原来应是讲真正的侬话的，所以别人就称他们讲侬，但整个平果为北壮地区，不免被周围的北壮语同化了，成了北壮。但周围的人依然保持对他们的这个称呼即“讲侬”。。。 那不一定吧，其实安定人是把讲侬话的人所说的这种声调叫做gang noengz，而讲把附近讲瑞话的那种声调叫gang yoi，其实不管是gang noengz、gang yoi还是gang dingh，都是北壮，词语的发音基本都相同或相近，只是在声调上有较大的区别，交流基本是没有问题的。至于是不是北壮都把南壮叫做讲侬，我就不清楚了，至少属于北壮的安定人没有这种说法。我没听过南壮的侬话，只听过龙州话、越南同登土话、天等话、大新话，我知道龙州话跟大新话是能够直接通话的，但是跟安定话就没有办法直接通话，我听了近一个月才大概知道龙州话一整句话的30%左右，不仅是声调，连词语的发音都有较大的差别，大概我的理解能力比较低吧，不过可以肯定的是龙州话的声调跟平果的侬话声调不一样。 | 
发表于 2010-5-11 22:32:00