有没有呗侬尝试做壮语电影配音啊？

heavenchris · *发表于* 2010-5-23 20:49:00

最近看了很多泰国片，无论是电影还是电视剧，都觉得里面好多对白可以听懂的，现在有没有呗侬在为电影陪壮语呢？我觉得用泰国片来配音是比较容易的。现在正在尝试中。

vc226 · *发表于* 2010-5-24 00:06:00

配音可是一门学问，不是会说壮话就行的，想想现在电视台那些配音演员跟80年代上海译制片厂那些配音演员相比真是一个天一个地。不过作为一种尝试倒未尝不可，聊胜于无也。

黄胜祥 · *发表于* 2010-5-24 16:24:00

好想法~有人合作，一定能做得出来的，支持楼主

称最 · *发表于* 2010-5-24 19:16:00

这个我也支持

如果工作量大,难度强,,,,可只配些精彩经典片段

梦回僚园 · *发表于* 2010-5-24 21:07:00

可以在僚人家园组织有兴趣的贝侬，有钱出钱，有力出力，先搞出一些简单的影片，看看影响如何。如何能得到大家的认可，可以尝试成立一个实体，进行商业运作。

Robale · *发表于* 2010-5-24 19:46:00

这个想法不错,可以形成一个网络团队,像网上的字幕组那样,纯公益性业余地做,如果能一步步做大,形成经济体也不错.

我也曾想过把影音方向做为人生事业目标来做,但到现在,人手、财力都未实现,更主要是因为我没有那份魄力做,如何实现资金收支良好运转才是制约我的因素,也就是说市场要怎样才能拓展起来,并形成长效机制.

比侬如果要做,算我一份吧,嘿嘿.

阿依呀 · *发表于* 2010-5-23 23:13:00

是可以这样尝试哦加油贝侬！

土人香草 · *发表于* 2010-5-23 22:59:00

民间自救最强大

支持~~~~,搞一些小片放到网上先

南雁 · *发表于* 2010-5-23 22:56:00

在上个世纪七十年代，电影的壮语配音是区内各地区电影公司的重要业务之一，发行了很多壮语影片。那时是在光学还音的胶片上再涂上磁粉，用磁头还音，这种影片有两套还音系统，可放普通话和所配的壮语。现在没有了经济上的动力，还有谁来做这些事？

一知半解 · *发表于* 2010-5-23 22:28:00

确实很好，如能搞壮语卫视，这也是个好办法之一。

根农 · *发表于* 2010-5-23 21:19:00

支持，要组织一个团队，那是很分工的事情。

panst · *发表于* 2010-5-25 10:12:00

Suenq gou boux ndeu dem,

算上我一个啊》

称最 · *发表于* 2010-5-26 19:08:00

QUOTE:

以下是引用梦回僚园在2010-5-24 21:07:48的发言：

可以在僚人家园组织有兴趣的贝侬，有钱出钱，有力出力，先搞出一些简单的影片，看看影响如何。如何能得到大家的认可，可以尝试成立一个实体，进行商业运作。

公益性爱好义务劳动还行,商业运作得自己拍DV搞原创

mcvince · *发表于* 2010-6-3 18:18:00

我支持！先配些小片段搞点恶搞也行让大家快乐的同时又宣传了壮族文化！

回复