使用道具 举报
Gob gee壁虎(家里吃飞蛾那种)
ak ee / ak e 壁虎(野生,可做药那种)
Gingh ngauz变色龙,表皮粗糙
Duh lauq蜥蜴,表皮粗糙
Mooz beiz(汉语不知怎么叫),外表光滑,有蓝、紫两种颜色,蓝的一般生活在农家附近;紫的那种生活在山上较多。Mooz牛,传说mooz beiz拿去喂牛后,牛就长肥。
“壁虎”德保话是 gays gemj [kai5 kem3]。泰语的壁虎叫做 จิ้งจก [tsing3 tsok7],与壮语似乎无涉,但泰语的东北话叫做 ขี่เกี้ยม [khi3 kiam3],就明显与壮语同源了。
我们大新话好象叫
ngauz lwnz(房子里的影子)
ngeaz congjcins壁虎,蜥蜴,四脚蛇。
哈哈 这个词有意思
这么说这个词就比较普遍了,gemh单独释义的话就是山坳、巷口的意思,那么这个zoeg呢?单独释义是什么意思呢?
“壁虎”德保话是 gays gemj [kai5 kem3]。泰语的壁虎叫做 ?????? [tsing3 tsok7],与壮语似乎无涉,但泰语的东北话叫做 ????????? [khi3 kiam3],就明显与壮语同源了。
我们叫做gyaq,而gemj单独释义是什么呢?
按照字面意思翻译,在我们这里是cog(刺)-jem(猪油渣)
贵港不是属于北壮方言吗?似乎在北壮方言中是没有z(或j)声母的,怎么会有zoeg这个词语?
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页