|
香港大学博士到我区考察壮族语言文化
Gou daj Yanghgangj daeuj daengz ranz Ngoenzneix sim van baenz oijmoih(oijdangz) Daeuj raen bouxlaux caeuq bouxnoih(bouxiq) Beij gwn oijmoih vanzlij diemz 我从香港到壮乡 心甜好似吃蜜糖 见到贝侬众亲友 比吃蜜糖还甜香
6月5日，在东兰县大同乡和龙村切近屯覃祥云家里，一位黑人教授用壮语唱起了上面的山歌，令人惊叹，令人流连。“快来看啊，老外也会唱我们的壮语山歌了”，切近屯的村民一传十，十传百，大家都赶来了。宾主围坐在一起，笑声朗朗，其乐无穷。一位年近八十的老奶奶也杖着拐杖，亲自来目睹这惊人的一幕。这位黑人教授来自遥远的非洲加纳，他现在是香港永久居民。 为了收集真实、自然的壮语语言材料和加深对壮族文化的进一步了解，6月3日——6日，香港大学人文学院语言学系主任、副教授、博士Adams Bodomo（博艾敦）先生和该校博士潘艳红女士在广西民间艺术家覃祥周、黄略珈等的陪同下，深入到我区南宁市江南区新屋小学和河池市金城江区、东兰县等地考察壮族语言文化。博艾敦一行所到之处，都受到当地师生、干部群众的热烈欢迎和热情款待。他们不辞辛劳，跋山涉水，走家串户，拜访当地民间艺人，取得了许多有关壮族地区民族民间文化的第一手资料。在新屋小学，学生们优美动听的壮族山歌和独具特色的壮族舞蹈，让博艾敦一行留下了难忘的印象。在东兰，县委常委、宣传部长、副县长覃剑先生和县委常委、县委办主任黄高线先生等领导同志在百忙中抽出时间接待考察组并陪同考察，不仅提供了许多有重要价值的考察资料（特别是东兰铜鼓文化资料），而且还在生活上照顾得十分周到，这一切让博艾敦一行非常感动。考察活动圆满成功。 Adams Bodomo（博艾敦）先生是一位非常热爱壮语的语言学博士。他曾经多次在美国、英国、荷兰和中国大陆等地的大学和科研机构做学术报告。2003年以后，他多次深入中国内地进行田野调查，并自学壮语壮文。如今，他已经能够说一些常用的壮语，会阅读一些较为简单的壮文文章。2007年11月，在北京举行的“民族语文国际学术研讨会”上，他还用壮语宣读他的一段论文，与会的中外专家无不惊讶，大家报以热烈的掌声。如今，Adams Bodomo（博艾敦）在香港大学开办了壮语文选修课，向来自世界各地的学生传授壮族语言文化。这些年来，他在国际权威刊物上发表了50多篇论文，还出版了10多部学术著作（专著），其中，有不少是研究壮语语音、语法或词汇的论著。（文/鲁南 图/潘艳红
唐明） 1.、香港大学Adams Bodomo(博艾敦)和潘艳红两位博士到壮乡考察壮族语言文化，受到壮乡人民的热烈欢迎。
2、博艾敦博士（前右三）和潘艳红博士（前右二）一行在南宁市江南区新屋小学观看小学生唱山歌和舞蹈表演。
3、与新屋小学的学生一起跳竹竿舞。 
4、Adams Bodomo(博艾敦)在新屋小学对该校师生发表热情洋溢的演说。
8、切近屯的歌手给博艾敦敬献当地壮语山歌。 
9、在壮家吃着壮族的特色食品——水龙棒（猪血肠）。 
11、走访东兰县大同乡和龙村切合屯89岁的民间说唱艺术家覃保祖老人（右一）。
12、在东兰县打铜鼓。 
|
发表于 2010-6-8 21:39:00
发表于 2010-6-10 09:36:00
发表于 2010-6-8 22:43:00
发表于 2010-6-8 23:18:00