设为首页收藏本站
注册
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 孔雀 海鸥 壮语怎么说呢？
查看: 6282|回复: 21

孔雀 海鸥 壮语怎么说呢？

真一
发表于 2010-6-18 07:50:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

各位贝侬，孔雀 海鸥 在壮语中怎么说？有没有本民族的原生词？
回复 转播

使用道具 举报

真一
 楼主| 发表于 2010-6-21 08:21:00|广西 | 查看全部

太感谢各位贝侬了！那就是roegra了，呵呵

回复 支持 反对

使用道具 举报

maniachhz
发表于 2010-6-19 16:01:00|四川 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用黄胜祥在2010-6-18 9:06:35的发言：
应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。

"nok"是"鸟"吧?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 01:10:00|广西 | 查看全部

孔雀?

好像有个叫法，可惜我不会写出来。

大概读音是这样的：ro yua(a按汉语拼音第四调来读）。其中ro是指鸟。

印象中是这样-------

回复 支持 反对

使用道具 举报

越裔引强
发表于 2010-6-18 20:33:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用土人香草在2010-6-18 20:08:09的发言：
QUOTE:
以下是引用越色僚人在2010-6-18 14:40:14的发言：

孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

东兴有一些生活在海边的壮族哦

不过只有老人才会说壮话

一般都说白话

在防城港这边,壮话竟然被称为村话...

回复 支持 反对

使用道具 举报

cyberengli
发表于 2010-6-18 21:39:00|北京 | 查看全部
能否借用泰语：下面英文字母 大写字母表示调，H表示泰语的高音调 high的缩写，这个调汉语拼音里没有，M相当于汉语拼音的第一调。
海鸥：นกนางนวล    nohkH naangM nuaanM 
孔雀：นกยูง  nohkH yuungM
[此贴子已经被作者于2010-6-19 10:51:57编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

土人香草
发表于 2010-6-18 20:08:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用越色僚人在2010-6-18 14:40:14的发言：

孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

东兴有一些生活在海边的壮族哦

不过只有老人才会说壮话

一般都说白话

回复 支持 反对

使用道具 举报

伤疤好咯
发表于 2010-6-19 12:35:00|广西 | 查看全部

回复：（cyberengli）布依汉字典的 孔雀 是rogral...

那就对了，让roegra,跟“力量我的精神”（横县？）的一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

cyberengli
发表于 2010-6-19 12:18:00|北京 | 查看全部
布依汉字典的 孔雀 是rogral   l表示音调，首页的壮汉词典的孔雀明显是借汉的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

伤疤好咯
发表于 2010-6-19 11:00:00|广西 | 查看全部

回复：（真一）孔雀 海鸥 壮语怎么说呢？

我知道孔雀叫roeg xeh gae!

回复 支持 反对

使用道具 举报

伤疤好咯
发表于 2010-6-19 11:06:00|广西 | 查看全部

回复：（伤疤好咯）回复：（真一）孔雀 海鸥 壮语怎么...

错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 15:19:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 11:06:05的发言：
错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴

你说的“roeg xehgae”好像也不叫山鸡的吧？

山鸡叫roeg gei(按汉语拼音应该读第四调）。

roeg xehgae是那种飞得很厉害，个子不大，尾巴长长的那种。山鸡个子要大些，而且像鸡，飞得一般。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 15:19:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 11:06:05的发言：
错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴

QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 12:35:13的发言：
那就对了，让roegra,跟“力量我的精神”（横县？）的一样。

我不是横县。是东兰越。

回复 支持 反对

使用道具 举报

邯郸小孩
发表于 2010-6-18 08:12:00|广西 | 查看全部
没有就要去创造，拜托不要再借了，不伦不类的
回复 支持 反对

使用道具 举报

真一
 楼主| 发表于 2010-6-18 08:43:00|广西 | 查看全部

正在商议呢 呵呵 看看其他地方是否有这两个词的壮语原生词了 我想应该是有的 等待中。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

黄胜祥
发表于 2010-6-18 09:06:00|广西 | 查看全部
应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

越色僚人
发表于 2010-6-18 14:40:00|广西 | 查看全部

孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

荷锄郎
发表于 2010-6-18 15:23:00|广西 | 查看全部
“海鸥”只能向北部湾一带的打听了。不过防城和北海是讲白话，钦州和东兴是有讲壮话的，也是夹白的多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

doctor
发表于 2010-7-5 14:38:00|广东 | 查看全部
gungjcoz孔雀
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄胜祥
发表于 2010-7-5 19:18:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用maniachhz在2010-6-19 16:01:14的发言：
QUOTE:
以下是引用黄胜祥在2010-6-18 9:06:35的发言：
应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。

图片点击可在新窗口打开查看"nok"是"鸟"吧?

没错！就是鸟的意思

回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖

回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人？ 　　分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族，从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看，是共性大于个性的同一人群，本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz（我们的人），将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表