|
靖西在线贝侬来自壮语方言势力最为强势的靖西县,第一次接触都安、大化、马山三个县,有“心情沉重”的体会是可以理解的。 其实,上述三个县的壮语使用情况比我原来想象的要好,特别是都安和马山,县城的本地居民大都还以当地壮语为母语,而三个县的农村则几乎全都是以当地壮语为母语,令人欣慰。不过,桂柳话逐步取代壮语成为交际语的情况也是事实,而且大有愈演愈烈的劲头,对于方言差距如此微小的三个县壮族人来说,确实不值得提倡。又比如说,同样是壮促会的骨干,大家都会说都安壮语,可是他们仍然用桂柳话来对话,这个情况也是我们所感慨的。 这次都安行,除了与壮促会进行交流之外,还进行了红水河土语的语音采点,我们认为都安壮语确实是红水河土语当中比较典型的一个方言,今后应该着重对都安壮语的语音、词汇和词法进行深入的研究和整理,促进壮语标准语规范工作的优化。 |