lahlaxsihsih录了一段，别见笑。这是贵港市北郊一带的壮话。
删了， sai naj lai.
使用道具 举报
gou yiz daeuj gangj geiz conz vah duzdou:我也来讲几句我们的话。
mwngz gangj wngq meiz mou:你说没有猪。
byakdou iek meiz haex:门口又有屎。
-------------------------------------------------------------
正解是：gou hiz(hix) daeuj g(a-e)ngj geij cwnz(coenz) vah duhdou(dohdou)
mwngz g(a-e)ngj i(wj) meiz(miz) mou,
b(a-e)k (bak) dou eok(ok) meiz(miz) haeh(haex)
(a-e)是壮文里的元音，泰文中有，类似英语am里a的发音。
vajfwngz:手掌。居然说成fajfwngz.像汉语的“发疯”。
nywj:牛吃的草，这个词几乎只用在放牛这件事情上。
几乎全听懂，但是有好几个词都很方言，标准语里是没有的。
我在浙江，很多人开始都以为我是广东或者福建人。
楼主的壮话和十一楼lx122672发的宁明壮我都能听懂,宁明壮口音象越南话?其实我们壮话差别不大,据说越南话分南、北、中,越南中部话很难懂,统一壮话不要统一成弱势的武鸣壮,这个要引起重视,统一听懂各地壮话不难,这才是方向!!!!
歧视各地壮话使壮语文教学和壮语卫视走进死胡同了!!!!![此贴子已经被作者于2010-11-13 19:15:53编辑过]
所谓的新西南官话来统一壮语，只不过是引狼入室而已，根本不是发展壮语，那是加速壮族汉化。
越南岱“牙齿”是“keu”，和左江一样。。。
嗯，你那种就是受“涯话”影响的，原来你自己也清楚！！！涯话和白话相近，声调却区别很大。我一时找不到适合的普通话词汇来形容你那种土话，说像客家话，别人又误以为是白话。这回你不打自招了，你那种就是涯话土！
我所接触的广东梅县及河源客家话感觉一句话里面是普通话单词+白话单词和个别壮语单词。广西的涯话（客家话的一种）感觉是平话单词+白话单词+壮语单词+个别的普通话单词。
和我家那边的话相似度可以达到90%以上，可以交流。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2010-11-12 22:04:00
