已忽略

第二行应该是傣绷文，不是版纳傣文。傣族有4种文字：傣仂文（西双版纳傣文）、傣哪文（也叫德宏傣文）、傣绷文（也在德宏使用）和金平傣文（又称傣端文）4种。

傣哪文和傣绷文的区别，据说是由于使用毛笔书写，前者形成了另一种字体,即傣哪文(上面字幕的第一行)；后者(傣绷文)还是保持原本的字体形态（上面字幕的第二行），与缅甸文等如出一辙。岩更演唱的那些歌曲都是用傣绷文拼写。。。

老挝文，就像它的语言一样，和泰语泰文差不多。

字幕第一行是德宏新傣文调符用字母象壮文一样放在词尾，第二行是版纳傣文。

其实我最喜欢老挝文，最近两天在学。