[转帖]扶绥壮族民歌《哥妹连心共百年》

那迷 · *发表于* 2011-3-15 07:04:00

上林僚人 · *发表于* 2011-3-18 23:57:00

不一样呀~~~他们好像没一句壮~~

[此贴子已经被作者于2011-3-18 23:58:16编辑过]

东洋大佐 · *发表于* 2011-3-17 23:29:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-3-16 22:48:36的发言：

gou yawj ndaej rox har!

mwngz gaej yawj daemq yawj soiq duzgag,rwenz hoj cix dug aeu bawx har!lugsau gvai youh mij yiemz mwngz hoj ndoq!

你看得懂吗？

[此贴子已经被作者于2011-3-16 23:04:17编辑过。。。。

侬冒。。。沟列。。。米呼那卡。。。

弟弟。。。我看。。。不懂呀。。。

伤疤好咯 · *发表于* 2011-3-15 10:08:00

怎么唱平话歌呢？...........

武鸣大哥 · *发表于* 2011-3-15 11:09:00

我。。差点娶了个扶绥妹。。。

南虎 · *发表于* 2011-3-15 11:31:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-3-15 10:08:01的发言：
怎么唱平话歌呢？...........

不是平话歌，是壮音读汉字，听口音可能是中东镇四新村、淋和村或者其附近的。

伤疤好咯 · *发表于* 2011-3-15 11:40:00

贵港这界的土白话就是这样的。

伤疤好咯 · *发表于* 2011-3-15 11:47:00

是差哪一点啦？差层纸邦丢？

wenliqan · *发表于* 2011-3-15 13:17:00

啊，这是老借音系统，跟上林的读书音几乎一样。当然我还是愿意听完全的壮语歌，不是汉语。

东洋大佐 · *发表于* 2011-3-16 22:06:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-3-15 11:47:28的发言：
是差哪一点啦？差层纸邦丢？

。。。沟米内冒。。。。我长得不帅。。。。。

东洋大佐 · *发表于* 2011-3-16 22:24:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-3-15 11:47:28的发言：
是差哪一点啦？差层纸邦丢？

灭哨扶绥。。内哨。内哨太。。内哨刮土草香人哨土大姐。。。哨刮灭哨德保。。游过。。。勒哨。。。贫泥沟太染赖。。沟火莱。。老捞欧灭扶绥。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。扶绥靓妹。。。很漂亮。。很美丽。。。。比土草香人靓土大姐还靓。。。比德保靓妹。。。游过。。。妹妹。。。靓。。。。那么我很自卑。。。。我又很穷。。。害怕娶扶绥靓美。。。。

。。。。。疮疤内侬冒。。。。。煤呼那列米。。。。。。[[[。。。。。疮疤好弟弟。。。。。你看得懂吗。。。。]]]]]

[此贴子已经被作者于2011-3-16 22:28:04编辑过]

伤疤好咯 · *发表于* 2011-3-16 22:48:00

gou yawj ndaej rox har!

mwngz gaej yawj daemq yawj soiq duzgag,rwenz hoj cix dug aeu bawx har!lugsau gvai youh mij yiemz mwngz hoj ndoq!

你看得懂吗？

[此贴子已经被作者于2011-3-16 23:04:17编辑过]

南虎 · *发表于* 2011-3-17 09:01:00

壮人就这样变成平话人和白话人（我小的时候（还是公社末期）常去听大队作报告他们就用壮音来读汉文报告的--------如果没有推广普通话，我们那一片很快变成土白话的），但是推广普通话后使很多年轻人不会用壮音读汉字，不愿讲壮语（居住在城镇的），变成假捞了。

回复：（南虎）以下是引用伤疤好咯在2011-3-15 10:08:...