壮语量词“个”的用法

跟不同的事物叫法就不一样。

壮语里也用“个”作量词，我看到的语料是：

1.pux个（人），meh个（女人），geq个（男人），lig个（小孩），mih个（少女）。

2.aen个，用于团状、球状非生物，突状、穴状构造物，也泛用于人造器具、建筑、机构及动物器官、植物果实等。

这两种用例情况的确跟汉语有很大不同，该如何解释呢？（第一种情况出现的“个”是壮语中量词的用法之一，具有区辨性别和类别的作用，相当于类别词。）

另外，请问这里的“ pux meh geq lig mih aen”几个壮文字用国际音标如何转写？

楼上你引用的是我家乡话（壮语南部方言邕南土语那楼话）的语料。并非壮语标准音。

这几个词对应的国际音标大约为：

pux[phu4]
meh[mε6]
geq[kε5]
lig[lik8]
mih[mi6]
aen[an1]

其中的数字为壮侗语族声调的调类（一般有8个调类）。