|
不要代表所有的北壮好不好。我是希望标准语废除桂柳音、加入送气音的。南北区域的人们难以接受对方的方言,我想是由于缺乏交流和磨合的缘故。 这里没有人代表谁,只有事实的真实反映。你是不是习惯于代表别人,或者习惯于被别人代表,所以老以为谁代表你。你希望加入送气音,我还希望南壮讲话时运用“倒吸气”的发声方法呢。 不同方言难以接受对方的方言,并不是缺乏交流和磨合的缘故。君不见商业来往很发达的城市之间,方言差别仍然存在吗?君不见有许多壮族人家,夫妻讲不同的方言,一辈子谁也没有磨合谁吗? 人出生以后从当地接受了什么语言(叫做母语,但未必是从母亲那里学来的),他就对那种语言形成了根深蒂固的依恋情感,即使他日后学会其他语言,甚至达到炉火纯青的程度,母语的地位也不会发生改变。这就是语言的社会属性及其生命力所在。要改变人们对母语的依恋情感,或者说要叫别人放弃自己的方言而操用另一种方言,必须有强大的政治约束或者其他考虑,不然人们还是我行我素。 由此可见,南北壮的分化并不仅仅是纯粹的语言差别问题,还有随之而来的母语情结和族群心理(如果叫民族心理难以接受的话)。
[此贴子已经被作者于2011-4-17 14:16:03编辑过] |