|
以下是引用土人香草在2011-5-15 23:53:33的发言: 呵呵看样子还挺执著。可是你标的这个调我用大新话读不了呢。 因为我们这边壮语是五声调的,而大新话却是六声调的。 我们这里的声调跟北壮(武鸣)声调有这样的对应: 武鸣:son mwngz hwnj max gvaq dah 我们:sónh màư kern ma gwạ dả 汉语: 教 你 上 马 过 河 可见,“上马”我们是kern ma, 是同一个调;而武鸣是hwnj max, 已经变异为j、x两个调。我们这边的土语除声调、词汇有些差别外,基础词汇和大新基本一致,我甚至可以模拟大新声调来朗读壮语。
[此贴子已经被作者于2011-5-22 13:10:02编辑过] |