贝侬们行动起来！组建壮语配音团队！

    影视配音团队的宗旨是：快乐学壮文。

       为了促进贝侬们之间的情感交流，提高学习壮文的水平，宣传多彩壮族文化，我们成立了影视配音团队。我们从客观事实出发，尊重各地壮语口音的差异，允许各种壮语方言在同一部影片中平等共存，不要求配音员一定按照“标准音”去配音。我们相信我们的辛勤付出可以填补现今网络上、生活中缺乏的壮语类节目的空白。我们将开创壮语配音的先河。
      不分男女老少，不分南壮北壮，您会说壮语，我们就欢迎，当然，会运用和识读目前通用的壮文方案更好。如果您不会，那也没有关系，只要你有一颗热情的、关注壮族的心。
      欢迎您加入我们的QQ群：77134069   本群第一部“处女作”译制片----壮语版《歌谣》，在线观看地址：http://www.rauz.net.cn/bbs/dispbbs_14_42582_1.html

（以下是配音团队具体的工作流程图）(可下载到本台电脑后放大观看)

加入影视配音团队疑惑解答：
1.问：是不是会壮文才能加入？
   答：不是。如果你会壮文更好，如果不会的话，可以照原中文字幕的大意，照你的壮语家乡音配音。

4.问：我有电脑，但不会录音怎么办？
   答：录音很简单，在群里问一下就知道了，或者在网上看一下相关教程。(上面的流程图也附有录音的方法)

5.问：参加配音有酬劳吗？
   答：目前没有。我们是学习交流为目的，免费义务宣传壮文及壮文化为主要任务。团队不是商业机构，参加者都是自愿的、无偿的。以后可能会有。

-------本广告长期有效----------

                                                                                                                                2011-6-5

不会壮文，希望大家都要学会，目前的壮文虽不是很完美，但有总比没有好，我自打接触“僚人家园”后就开始学壮文了，

我是南部方言区的，目前也能大概看懂，没见过的词汇就不懂了

[em60]

支持。

非常赞同，我们比侬里面有些身为父母的已经对我们祖先犯下了罪，我们不能再罪加一等了。

一定要教会我们的孩子说自己的母语，不仅会说还要敢说才行。

另外，对楼主的建议也很赞同，有什么新的进展要告诉比侬。

现在我们这里包括村上的孩子从出生就接受了桂柳话的教育，但是男孩子也比较争气，到了初中基本返璞归真，大多都转而讲壮话了。担心的是孩子们不知返。

延续壮语言文化的办法，最好是在壮人聚居的地方小学实行双语教育，即汉语教育和壮语教育，教师也要进行壮语培训。

那为什么第一集的开头是可以的,各国翻译的电影也是知识消掉对白,背上本国语,但是背景音乐没有消,我想我们贝农应该有懂这个技术的人才

我也试了下,较麻烦的,辛苦了!贝侬们.

我们的孩子，一定要教他们讲壮语，这是我们的实际行动！