[转帖]云南省广南县壮族敬酒歌（布侬语）

那迷 · *发表于* 2011-6-20 01:35:00

远洋 · *发表于* 2011-6-20 02:34:00

占沙发。。。。。。。。。。。

红河枫 · *发表于* 2011-6-20 22:43:00

ndei dingq!!!!!!!!!!

Ronghyebyeb · *发表于* 2011-6-20 19:28:00

hek 好像不是发h呢?

桂西布依 · *发表于* 2011-6-20 22:55:00

典型的夹汉歌，虽然不错，可是听起来感觉不伦不类的。

贝侬忠 · *发表于* 2011-6-20 20:20:00

好听好好

笔弄 · *发表于* 2011-6-21 17:26:00

这两首歌前半段是广南布侬话，后半段汉话，贝侬说的是前半段的布侬话夹汉吗？这两首歌是坡芽组合乐队里的陆庭文贝侬创作的。不是原生态的布侬敬酒歌。

伤疤好咯 · *发表于* 2011-6-21 18:18:00

应该是KEK的颚化音--kyek........

笔弄 · *发表于* 2011-6-21 16:48:00

广南布侬支系属于南壮方言，hek这个在广南布侬方言中是qek，q的发音类似于汉语拼音中的q和英语中的ch，但在壮文中没有q这个声母，所以就用目前北壮的hek这个词了。

[此贴子已经被作者于2011-6-21 17:30:53编辑过]

百越后裔 · *发表于* 2011-6-28 18:11:00

旋律还是不错的，总比唱汉语歌强哦！

回复：（桂西布依）典型的夹汉歌，虽然不错，可是听起...