查看: 2656|回复: 4

越南和老挝的特殊友谊

发表于 2011-9-6 12:26:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

Sai zaw Laos&Vietnamz

生死与共的战斗友谊

 

泰文转写:

เปียบสองหน่อยตา
สองแขนขาคนผู้เดียว
ลาวเหวียดนามเพื่อนแพง ก่อนจับปืนยืนอยู่เคียงกัน
เพื่อนอยู่เบื้องนั้น
เราอยู่เบื้องนั้น
สองเพื่อนพูหลวง
ป้อมที่หมั้น แนวลบอันเดียวกัน
เสียงปืนเพื่อนดัง พ้อมพ้อมกันกับของพวกเรา
สองชาดลาวเหวียดนาม ร่วมดับสูนสัดตูตัวเดียว
เสียงเพื่อนไชโย เสียงเราไชโย
ดังแว่วพ้อมกันฟิดสะนั่น
พวกเราสะหลองไช

ดังแว่วพ้อมกันฟิดสะนั่น
พวกเราสะหลองไช
โอ่ งามแท้เด
สายใจลาวเหวียดนาม
ดั่งดวงจำปาและบัวหลวงพวมบานชื่น

เปียบอ้ายน้องเกิดร่วมท้อง
พ่อแม่เดียวกัน
รักแพงกัน เป็นตายด้วยกัน
สุกด้วยกันและทุกข์ด้วยกัน

สายใจลาวเหวียดนาม


[此贴子已经被作者于2011-9-7 13:41:20编辑过]
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2011-9-6 19:17:00|广西 | 查看全部
我就听出:他们住前面,咱们住这边。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-6 21:25:00|广西 | 查看全部

回复:(土人香草)我就听出:他们住前面,咱们住这边...

不错,说的是"朋友住那边,我们在这边".
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-6 22:02:00|贵州 | 查看全部

我看到德天瀑布了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-7 09:24:00|广西 | 查看全部

还有什么nwij gaen一起,之类的这些词。

可能表达的是生死与共的情感。

[此贴子已经被作者于2011-9-7 9:25:35编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表