boux ndaemnaz caeuq ngwzhaeuq(农夫和蛇)

Album : FLY2U
Artist : Fly

chao-na gub ngoo hao
ชาวนากับงูเห่า
農夫和眼鏡蛇

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป
tar ter mai yark yuu gub chun jing jing  yin yom took sing hai ter ting pai
如果妳真的不想和我在一起  我願意讓妳把一切都拋棄

ฉันขอแค่เพียงให้เวลาหน่อยได้มั้ย อยากเล่านิทานให้ฟัง
chun kor kae paing hai wela noi dai mai  yark lao ni tarn hai fun
我只要求妳給我一點時間可以嗎?  想要說個故事給妳聽

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย
chao na kon neung mi chi wid lam pun pai jer ngoo hao gum lung glai dai
有個孤獨的農夫  遇見了一條快要死的眼鏡蛇

สงสารจึงเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้ สุดท้ายจะเป็นอย่างไร
song sarn jeung geb aow ma laeing doy mai roo sood tai ja pen yang rai
不知怎樣地覺得很可憐 就帶回來養   最後將會是怎樣----

 
* คอยดูแลด้วยความจริงใจห่วงใยและคอยให้ความรัก
 koy doo lae dwuy kwarm jing jai hwung yai lae koy hai kwarm rug
 他照顧蛇用他的真心 擔心 和愛心

เป็นกังวลว่ามันจะตายเฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง
pen gang won wa mun ja dai fao koy aow jai toog yang
擔憂蛇會死  細心地等待滿足蛇的每樣需求

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดีด้วยความที่เขาไว้ใจ
dae sood tai chao na poo chai jai dee dwuy kwarm tee kao wai jai
但是最後  好心的農夫 那信任蛇的農夫

น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู
naa sia dai glub dong dai dwuy pid ngoo
很遺憾地死在--- 蛇毒

นิทานมันบอกให้ยอมรับความจริง ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ
ni tarn mun bog hai yom rub kwarm jing  wa mi bung sing mai kwan wai jai
告訴妳這個故事讓妳接受事實  有些事不應該信任
 
อะไรบางอย่างให้ทำดีสักแค่ไหน ไม่เชื่องไม่รักไม่จริง
arai bung yang hai tum dee suk kae nai  mai cheuang mai rug mai jing
有些事做得有多好有多少  還是得不到真正的愛 ! ~~~~
   
( * , * , *)