查看: 3105|回复: 4

壮语版《果树情歌》(特鹏演唱作品)

发表于 2011-12-19 16:45:00|广西 | 查看全部 |阅读模式
原曲:刘三姐的经典插曲《花针引线线穿针》
填词:都安仙童
唱:特鹏壮歌
壮文:都安仙童 特鹏壮歌

go mak youq ndawsuen lwg nduengh ngeiq baiq.
cangh buenq daeuj sou mwngzmbouj gyaez gai,
ngoenzneix mak baenz mwngz mbouj nyiet gai,
ngoenzlaeng mak raij nuengx gai hawjboux lawz?。

ngoenzgonq nuengx yaek gwn makbeix vat rag daeuj ndaem.
Dwg raemx dwg bwnh haet haemh daeuj ganq
ngoenzneix mak baenz mbouj raen nuengx daengz
ngoenzlaeng mak raij beix gai hawjboux lawz?。

go mak youq ndawsuen lwg nduengh ngeiq baiq.
cangh buenq daeuj sou mwngzmbouj gyaez gai,
ngoenzneix mak baenz mwngz mbouj nyiet gai,
ngoenzlaeng mak raij nuengx gai hawjboux lawz?。

ngoenzgonq nuengx yaek gwn makbeix vat rag daeuj ndaem.
Dwg raemx dwg bwnh haet haemh daeuj ganq
ngoenzneix mak baenz mbouj raen nuengx daengz
ngoenzlaeng mak raij beix gai hawjboux lawz?。

果 树 在 园中 果 压 枝 垂
果 贩 来 收 你 不 爱 卖
今 天 果 熟 你 不 愿 卖
迟 天 果 烂 妹 卖 给 何 人

以 前 妹 要 吃 果 哥 挖 根 来 种
浇 水 浇 粪 日 夜 看 护
今 天 果 熟 不 见 妹 到
迟 天 果 烂 哥 卖 给 何 人

果 树 在 园中 果 压 枝 垂
果 贩 来 收 你 不 爱 卖
今 天 果 熟 你 不 愿 卖
迟 天 果 烂 妹 卖 给 何 人

以 前 妹 要 吃 果 哥 挖 根 来 种
浇 水 浇 粪 日 夜 看 护
今 天 果 熟 不 见 妹 到
迟 天 果 烂 哥 卖 给 何 人

[此贴子已经被作者于2011-12-23 16:38:36编辑过]
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 02:11:00|湖南 | 查看全部
嘿嘿。听不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 09:19:00|广东 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用蝶朵在2011-12-20 2:11:31的发言:
嘿嘿。听不懂。图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

gai=靖西话:kai

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 21:56:00|广西 | 查看全部
嗯,好听
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-20 12:32:00|广西 | 查看全部

好听.vet rag daeuj ndaem roxnaeuz vet ngoj daeuj ndaem?

lwg nduengh ngeiq baiq.------mak nduengq gwnz nga nga cix neuz?

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表