壮族民间故事: 地上野草的由来

覃佳生 · *发表于* 2012-2-5 16:49:00

[此贴子已经被作者于2012-2-5 17:13:34编辑过]

广西西 · *发表于* 2012-2-6 17:41:00

ndaw sibinh gangjvah gaz vunz seih iq seih mej mwngz a, gangjvah senz senz daiq gou le,那个视频里说话的人是不是你妈妈啊,说话好像我外婆啊,你们那里的话和我们的一样

覃佳生 · *发表于* 2012-2-6 20:32:00

QUOTE:

以下是引用广西西在2012-2-6 17:41:22的发言：

ndaw sibinh gangjvah gaz vunz seih iq seih mej mwngz a, gangjvah senz senz daiq gou le,那个视频里说话的人是不是你妈妈啊,说话好像我外婆啊,你们那里的话和我们的一样

视频里说话的人是我妈,今年80岁了.

度莫 · *发表于* 2012-2-6 13:48:00

支持一下，呵呵…………

土人香草 · *发表于* 2012-2-5 17:34:00

很好的语料呀，赞！赞！赞！

红河枫 · *发表于* 2012-2-6 11:26:00

Ndei bw!

Ndaej vangq cij goemq daeuj lai diq!

Stoneman · *发表于* 2012-2-5 22:33:00

认真听，听懂不少。很可惜，壮人失去很多可以统一语言的机会，包括新中国提供的机会，壮人都没有能抓住。

覃佳生 · *发表于* 2012-2-5 23:48:00

QUOTE:

以下是引用Stoneman在2012-2-5 22:33:49的发言：
认真听，听懂不少。很可惜，壮人失去很多可以统一语言的机会，包括新中国提供的机会，壮人都没有能抓住。

我正在录一个壮语视频<少一盆脏水没交代>,把汉文译成壮语实在太难了,其中夹汉不少,还是老人讲得顺溜.我继续把汉字打出来.

回复