[讨论]壮区的英文名称 vietland 还是 Cuenghland 好？

僚园星火 · *发表于* 2012-3-4 13:56:00

壮区 = Cuengland   or Vietland ？

I am   a   Cuengh , come from Cuenghland .

I am a    Cuengh , come from Vietland .

[此贴子已经被作者于2012-3-4 13:59:12编辑过]

勒布巴哈 · *发表于* 2012-3-6 09:44:00

QUOTE:

以下是引用僚园星火在2012-3-5 13:22:14的发言：
以下是引用庾楼月色在2012-3-4 17:02:12的发言：
Rauzland or Raeuzland
----------
变成楼兰（柔然）了，不好。

英语语序是如此，没错。

沙南曼森 · *发表于* 2012-3-6 11:11:00

Cuengh在英语里，一般会发什么音呢？发kwe?吗？

僚园星火 · *发表于* 2012-3-5 13:22:00

以下是引用庾楼月色在2012-3-4 17:02:12的发言：
Rauzland or Raeuzland
----------
变成楼兰（柔然）了，不好。

庾楼月色 · *发表于* 2012-3-4 17:02:00

Rauzland or Raeuzland

Robale · *发表于* 2012-3-8 02:04:00

Cuengh谷歌读成：/kweŋgh/
我觉得要省略调号字母。Zhuangland,或者Jrongland

[此贴子已经被作者于2012-3-8 2:10:34编辑过]

回复