|
机缘巧合，听一位朋友谈到僚人家园，特上来注册，第一次发帖，可能不顺利哦，作为见面礼，上两版壮歌《寡妇歌》，不知道有没有听得懂的贝侬了！ 92年时，家里买了一台双卡录音机，闲时，听听山歌是最好的娱乐方式，前几天回家在父亲的衣柜里找到了当年的磁带，经过艰难的转换，终于让这些年代久远的山歌重见天日！ 此《寡妇歌》讲述处于农业社会时期，牙买（寡妇）的辛酸，黄世恒先生圆润、悠长的歌喉，还原一段段艰难的岁月，也许年轻人的记忆里已没有这些画面，或许在中老年人群中能产生些许共鸣吧！ 本来想把歌唱翻译出来制成字幕的，但，一来，俺没有那么高深的学识没有那么丰富的词汇；二来，俺觉得，如果山歌的美是一个美丽女子的身体，翻译就是一把残酷的解剖刀，翻译会把这个美丽的、令人陶醉的胴体，解剖得血淋淋，经过一番透视解剖，最后你觉得美得东西，可能就变得不美了！ 山歌，本来就是唱给听得懂的人 
不会传视频，麻烦管理员给弄上来吧！ 《寡妇歌01》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzYwNDY0NjYw.html 《寡妇歌02》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzYwOTQ0NDA4.html
[此贴子已经被作者于2012-3-6 21:57:26编辑过] |
发表于 2012-3-6 17:03:00
发表于 2012-3-6 19:09:00