小弟初到貴景,各路貝儂,大家好,

楓樹 · *发表于* 2004-4-28 17:25:00

廣西貝儂大家好,小弟初登僚人家園,心情非常興奮,來日會不斷吹水, 上至天文下至地理,醫生,心理學,玄機相學,無所不談,各位貝儂請多多指教

楓樹 · *发表于* 2004-4-28 17:35:00

貝儂有個怪癖, 是曲不離口

清风客 · *发表于* 2004-4-28 19:16:00

欢迎欢迎！热烈欢迎！

看看枫树贝侬之自报家门，“指教”恐怕要反过来说才是。切磋切磋吧。

凌波仙子 · *发表于* 2004-4-29 19:26:00

欢迎来到僚人家园！！曲不離口是好事啊，很像我们僚人，喜欢唱歌。

楓樹 · *发表于* 2004-5-5 13:37:00

凌波仙子呀,你真美軍噢!

以下是我唱給你聽的歌, (是只可以看歌詞):

有位美麗的姑娘穿著紫色的衣裳, 站在我的眼前, 一見你難忘, 留下深刻印象,

我見到什麼就唱什麼!!這是我的習慣

红棉树 · *发表于* 2004-5-6 10:13:00

呵呵，“楓樹”贝侬和传统的僚人一样，也是歌道的性情中人，僚人贝侬自然会欢迎你。

你在5楼的歌，和《壮族通史》（张声震主编民族出版社1997年6月第一版）里记载的一首广西田林县三句式情歌大有异曲同工之妙啊。原文如下：

Lug bouxlawz daenj buh bik ciuq raemx?

Daenj buh gyaemq cieg mbwn,

Ndwn giz de baenz yiengh.

汉译文：谁家女孩穿碧绿的衣裳映照水面？那紫金映照蓝天，站在那里美如天仙。

楓樹 · *发表于* 2004-5-6 17:05:00

原來是這樣, 但是我唱是真的有這首歌曲,不是虛構的

楓樹 · *发表于* 2004-5-6 17:14:00

紅棉貝儂,難道你知我是誰

凌波仙子 · *发表于* 2004-5-6 19:06:00

枫树贝侬还真有趣呢！再多唱几首歌啊？没准我们潜水观看的哪位勒哨会看上你呢！

楓樹 · *发表于* 2004-5-7 10:38:00

凌波仙子, 我滿腦袋都是歌曲, 現在我沒有時間,待我空閒時我唱給你聽,

森雨 · *发表于* 2004-5-10 09:51:00

welcome to you!!

越色僚人 · *发表于* 2004-5-10 11:18:00

以下是引用森雨在2004-5-10 9:51:37的发言： welcome to you!!

贝侬，英文的“欢迎你”应该是 Welcome 而不是 Welcome to you，如果一定要加you的话，也不能加to，而直接用 Welcome you（但是仍然没有只有Welcome来得自然）。

另外，欢迎枫树贝侬！

森雨 · *发表于* 2004-5-10 11:23:00

哈哈！！

我错了，惭愧！！要再回炉，修炼修炼。

谢谢越色僚人贝侬。

楓樹 · *发表于* 2004-5-18 15:05:00

謝謝各位貝儂歡迎我加入僚人家, 謝謝!!!

小弟有禮有禮 !!!!

wenliqan · *发表于* 2004-5-18 15:09:00

枫树贝侬，你是哪的呀，你也很高兴你能加入我们的这个家园呢

回复