查看: 2896|回复: 6

壮语版《壮乡阿丹》(特鹏原创作品)

发表于 2012-3-29 16:48:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

歌词大意:

fan bae fan dauq ninz youh ninz mbouq van
翻 来 复 去 睡 又 睡 不 香
ndaw uk gyoenq baenz ndaeuz dah danh bae gyanh
脑 子 里 全 是 阿 丹 的 影 子
ndaw mbanj lwg nganx ngoenz neix gyiet baenz ndaen
村 里 龙 眼 今 天 结 成 果
mbouq raen dah danh dauq baih ranz
不 见 阿 丹 回 故 乡

bei de riengz mwngz youq laj goek go nganx
那 年 与 你 在 龙 眼 树 下
mbaet geij aen lwg nganx soengq hawj dah danh
摘 几 个 龙 眼 送 给 阿 丹
mwngz cimz gonq gou cimz laeng gou caemh mbouq lau canz
你 先 尝 我 后 尝 我 也 不 怕 你 的 口 水
van haeuj sim beix van haeuj sim dah danh
甜 入 哥 心 甜 入 阿 丹 的 心

dah danh hwix dah danh hah baenq neix you gyawz?
阿 丹 啊 阿 丹 呀 现 在 在 哪 里?
daeg beix gou youq baih ranz haemh haemh doengq ngeix mwngz
阿 哥 我 在 家 乡 夜 夜 都 想 你
cien dah danh fanh dah danh heuh mwngz caemh mbouq han
千 阿 丹 万 阿 丹 叫 你 也 不 应
daeg beix gou yaw mbin bae mbin bae daengz gyawj mwngz
阿 哥 我 要 飞 到 飞 到 你 的 身 傍
bei de riengz mwngz youq laj goek go nganx
那 年 与 你 在 龙 眼 树 下
mbaet geij aen lwg nganx soengq hawj dah danh
摘 几 个 龙 眼 送 给 阿 丹
mwngz cimz gonq gou cimz laeng gou caemh mbouq lau canz
你 先 尝 我 后 尝 我 也 不 怕 你 的 口 水
van haeuj sim beix van haeuj sim dah danh
甜 入 哥 心 甜 入 阿 丹 的 心

dah danh hwix dah danh hah baenq neix you gyawz?
阿 丹 啊 阿 丹 呀 现 在 在 哪 里?
daeg beix gou youq baih ranz haemh haemh doengq ngeix mwngz
阿 哥 我 在 家 乡 夜 夜 都 想 你
cien dah danh fanh dah danh heuh mwngz caemh mbouq han
千 阿 丹 万 阿 丹 叫 你 也 不 应
daeg beix gou yaw mbin bae mbin bae daengz gyawj mwngz
阿 哥 我 要 飞 到 飞 到 你 的 身 傍
dah danh hwix dah danh hah baenq neix you gyawz?
阿 丹 啊 阿 丹 呀 现 在 在 哪 里?
daeg beix gou youq baih ranz haemh haemh doengq ngeix mwngz
阿 哥 我 在 家 乡 夜 夜 都 想 你
cien dah danh fanh dah danh heuh mwngz caemh mbouq han
千 阿 丹 万 阿 丹 叫 你 也 不 应
daeg beix gou yaw mbin bae mbin bae daengz gyawj mwngz
阿 哥 我 要 飞 到 飞 到 你 的 身 傍
fan bae fan dauq ninz youh ninz mbouq van
翻 来 复 去 睡 又 睡 不 香
ndaw uk gyoenq baenz ndaeuz dah danh bae gyanh
脑 子 里 全 是 阿 丹 的 影 子
ndaw mbanj lwg nganx ngoenz neix gyiet baenz ndaen
村 里 龙 眼 今 天 结 成 果
mbouq raen dah danh dauq baih ranz
不 见 阿 丹 回 故 乡

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2012-3-30 00:08:00|广西 | 查看全部
哦,很好 加油呀贝侬~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-29 23:58:00|广东 | 查看全部
累云米录。。。。听不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-29 18:18:00|广西 | 查看全部
以宣传僚语音乐为己任。很好,继续努力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-30 08:58:00|湖南 | 查看全部
Ciengq ndaej gig ndei hix swhyienz ! Dingq hwnj daeuj ,lumj dwg daj ndaw gamj ngamq ndonj ok daeuj le  sup ndaeij gij heiq moq sien haenx  ne !
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-30 10:19:00|广东 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用武鸣大哥在2012-3-29 23:58:24的发言:
累云米录。。。。听不懂。

你认真听没有.不是说完全听懂..难道你一字都听不懂?是你没音乐细胞,还是壮话流失太多,我也武鸣呀,80%以上听懂.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-30 20:54:00|广东 | 查看全部
基本听懂90以上呀,跟上林的口音基本相同。顶起贝侬。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表