能以僚语正式命名的一种植物

Honghlaj · *发表于* 2012-4-29 15:29:00

马槟榔的拉丁文名是：Capparis masaikai Lévl，其中的masaikai是什么估计大家看出来了吧！maksaejgaeq，鸡肠果。这是我第一次看到有一种植物能以我们的僚语正式命名。

参看以下链接：

[此贴子已经被作者于2012-4-29 15:31:19编辑过]

那迷 · *发表于* 2012-4-29 16:42:00

没见过这种植物

伤疤好咯 · *发表于* 2012-4-30 00:50:00

古时飞，f,v,m辅音都跟p有关，有派生的关系。史书上的“吉贝”就是棉花，来自岭南，而这个词又来自南印度。很近的时候汉语里才有“棉花”的称谓、

伤疤好咯 · *发表于* 2012-4-29 19:02:00

古时棉花好象就是用壮语命名的，“吉贝”--govaiq

wenliqan · *发表于* 2012-4-29 22:36:00

真的么，呵呵，高兴一下。

那迷 · *发表于* 2012-4-29 23:00:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2012-4-29 19:02:01的发言：
古时棉花好象就是用壮语命名的，“吉贝”--govaiq

音真的近？

hacdu · *发表于* 2012-4-30 10:44:00

棉花我们叫go faiq

梁显宁 · *发表于* 2012-4-30 08:58:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2012-4-29 19:02:01的发言：
古时棉花好象就是用壮语命名的，“吉贝”--govaiq

棉花是外来物种，壮语的名称可能也是古代外来语词汇，而不应是反过来的。

2012 · *发表于* 2012-4-30 09:26:00

为什么不是maksaikai呢？

那迷 · *发表于* 2012-4-30 13:46:00

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2012-4-30 0:50:10的发言：
古时飞，f,v,m辅音都跟p有关，有派生的关系。史书上的“吉贝”就是棉花，来自岭南，而这个词又来自南印度。很近的时候汉语里才有“棉花”的称谓、

古时的“吉贝”发何音才知道能不能对得上，，

吉贝，来自南印度，就不能说是壮语了吧

[此贴子已经被作者于2012-4-30 13:49:12编辑过]

桂西布依 · *发表于* 2012-5-1 16:10:00

棉花在我们这边的方言是“wai”和外面的“外”是差不多的读法

所以说僚语的方言真的好多好丰富，这是我们的幸运。

可以在汉化的劫难中会有保存，但也正是阻碍僚人语言统一的重要因素

回复：（那迷）以下是引用伤疤好咯在2012-4-29 19:02:...