[原创][教材] 【NAM】 壮语创新词汇 niengh

有些是根据泰语来造的吧。

可是有些词在我们语言里应该就有了吧，比如 “ 射死”

我的方言是“sauz tai"

有些是根据泰语来造的吧。

可是有些词在我们语言里应该就有了吧，比如 “ 射死”

我的方言是“sauz tai"

骗钱财---ngaeb (骗) 或ngaeuh au ngwnz

ngaek欺骗，粤语和平话里都有，

如果壮语推广部门能够采纳和借鉴这些新词更好，。

值得一提的是，例如：

mwnghdtaih 泰国 （按照对该改是mwngz taez, 如果像你写的那样应该是借词关系了）

gaohlidawz 韩国；高丽；南朝鲜

gaohlibaek 朝鲜；北朝鲜 ----既然南朝鲜是gaohlidawz （gaohlidawz 应为gaohlidawj, 那么北朝鲜应该是gaohlinw才对应，因为dawj是“下”“南方”，nw是“上”“北方”）

是吧？，。

我的国名译法，一定要用该国语言为依据，然后用壮文相近词翻译：

美国：biengz Ahmeihrijgaz

法国：biengz Faran

俄罗斯：binegz Raswz

新西兰：biengz Sairanzmoq

..............

这个理念好！