|
Son Gangj (Gyangj) Laem (Gyaem) 仫佬语（伶语）简易教程（初） Son Gangj Laem (Gyaem) …………………………
（该音频资料只作为参考。其中肯定有诸多不足和纰漏，请大家谅解。步步为营，我们将在今后继续完善这个简易教程。谢谢。） ………………………………………………
Gun——Laem (Gyaem)——Raeuz 汉——仫佬（伶）——壮-布依 http://www.tudou.com/programs/view/MSaxF78zZeU/
Faix nungx, hez gangj Laem (Gyaem). 费侬（大家好），我说仫佬语（伶语）。
●父亲——bux——boh ●母亲——nix——meh ●奶奶——bvaz——buz (yah) ●爷爷——goeng——goeng (baeuq) ●曾祖父——mangx goeng——goengdaiq\goenggeq\goengcoj\goengmangh ●曾祖母——mangx bvaz——buzdaiq\dahgeq\yahcoj\naiqmangh ●伯伯——baq——lungz ●伯母——mux——baj ●哥哥——faix——beix ●姐姐——zez——cej/beixmbwk/beixsau ●弟弟——nungx——nuengx ●妹妹（女人）——myak(nungxlagmyak)——nuengxmbwk ●兄弟姐妹——faix nungx——beixnuengx ●叔叔——soq——au\coz（汉）
●水——nermx——raemx (naemx) ●走——bai——bae ●你——nyaz——mwngz ●我——heiz (hez)——gou ●他——moh——de/maenz ●我说仫佬语（伶语）——hez gangj (gyangj) Laem——gou gangj Laem ●你说官话（汉语土拐话）——nyaz gyangj (gangj) Kek——mwngz gangj Hek ●他说客话（汉语桂柳话）——moh gyangj (gangj) Gun——de gangj Gun ●汉族（军，桂柳人）——Gun (Guen)——Gun ●汉族（客，土拐人）——Kek——Hek (Kek) ●吃——zan——gwn ●吃饭——zan huj——gwn haeux (gin kaeuj) ●吃粥——zan zoek——gwn aemj/gwn cuk ●吃菜——zan ma——gwn byaek ●死——dae——dai ●他死了——moh dae leux——de dai leux (liux) ……………………
…………………… …………………… …………………… 1——hnauj——ndeu/nwngh/it 2——raz (yaz)——song/ngeih 3——dam——sam 4——diq——seiq (siq) 5——ngox——haj/ngux (ngox) 6——yoek(loeg)——roek\loeg 7——ciet(tert)——caet 8——bet (bat)——bet (bat) 9——geuj (gyeruj)——gouj (giuj) 10——sieb (serb)——cib
●得——laej——ndaej ●得了——laej leux——ndaej leux ●要——au——aeu ………………………… ●妈妈哦，回去了，回去吃饭了。
Niz ar, bai hma leux, bai lor, bai hma zan huj leux. Meh oir, bae ma lor, bae lwr gor, bae ma gwn haeux lor gor. ……………………
…………………… …………………… …………………… ●乖乖（弟弟/妹妹）哦，回去吃饭了。
Nungx ar, bai hma zan huj leux. Nuengx oir, bae ma gwn haeux lor. ……………………………………
●你去哪儿？
Nyaz bai hnaeu or? Mwngz bae gyawz？ …………………………
●我去玩儿，要水啊！
Hez bai fyenj, au nermx or. Gou bae louz, aeu raemx gor.
[此贴子已经被作者于2012-8-2 4:08:14编辑过] |
发表于 2012-8-2 03:50:00
发表于 2012-8-3 10:14:00
