设为首页收藏本站

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 巴马壮话《砍柴歌》

查看: 6912|回复: 20

巴马壮话《砍柴歌》

发表于 2012-8-12 00:25:00|广东 | 查看全部 |阅读模式

欢迎会壮文的朋友帮忙制作带有壮文字幕的KTV,谢谢！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

回复转播

使用道具举报

发表于 2012-8-21 18:37:00|广西 | 查看全部

QUOTE:

以下是引用土人香草在2012-8-12 11:35:07的发言：

有点意思。图片点击可在新窗口打开查看

去砍柴，好象我们多说成：bae doz funz,而不是bae aeu funz

一个说“去打柴”，一个说“去要柴”，意思一样的。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-21 21:39:00|广东 | 查看全部

QUOTE:

以下是引用beauty258在2012-8-12 16:16:12的发言：

阿哥不要说成“哥”，应该说“毕”或“贝”，壮歌要尽量用壮语。

嗯,赞同.不过这首歌的壮语歌词还是非常地道了.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-15 08:44:00|广西 | 查看全部

doz fuenz还不是直接意义上的maek fuen砍柴，也包括aeu的意思。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-14 00:09:00|浙江 | 查看全部

声音太女性化，，，刚开始以为是女声

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-14 00:10:00|浙江 | 查看全部

我们也是说aeu funz,说汉语直接翻译过来，就是“要柴火”，而不是砍柴火。

[此贴子已经被作者于2012-8-14 0:11:20编辑过]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 11:35:00|广西 | 查看全部

有点意思。

去砍柴，好象我们多说成：bae doz funz,而不是bae aeu funz

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 13:44:00|广东 | 查看全部

你这样说的 doz 是蜜蜂，到底是 doz aeu

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 13:46:00|广东 | 查看全部

aeu 是说去的路上还没有砍

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 13:47:00|广东 | 查看全部

我们东兰也是这样说的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 13:47:00|广东 | 查看全部

bae aeu funz

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 13:48:00|广东 | 查看全部

砍东西是例外的读法

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 16:16:00|广西 | 查看全部

阿哥不要说成“哥”，应该说“毕”或“贝”，壮歌要尽量用壮语。

回复支持反对

使用道具举报

柳州覃起义

发表于 2012-8-12 14:50:00|湖南 | 查看全部

上林侬话也是这样讲.不错,顶一个!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 15:01:00|广东 | 查看全部

砍柴不一定用刀的，一般是可以干柴

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 17:57:00|广东 | 查看全部

山歌当然说贝农了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 17:59:00|广东 | 查看全部

不是壮歌

人家又想把山歌改成壮歌

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-8-12 18:00:00|广东 | 查看全部

北部人都在山里生活，人家被水淹气愤了，

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-3-26 15:39:17|广东 | 查看全部

好听。。

.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-3-26 18:29:52|广西 | 查看全部

好听a

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

回复

关于我们

什么是僚人？　　分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族，从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看，是共性大于个性的同一人群，本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz（我们的人），将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver 小黑屋

Copyright © 2026 壮族在线版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1

关灯在本版发帖返回顶部

快速回复 返回顶部 返回列表