查看: 3225|回复: 16

已忽略

发表于 2012-8-12 17:11:00|广西 | 查看全部 |阅读模式
本帖最后由 vcc` 于 2013-8-6 16:30 编辑

已忽略




回复 转播

使用道具 举报

发表于 2012-8-14 18:27:00|云南 | 查看全部
文山壮语不是你们听不懂,而是你们不习惯,因为文山壮语使用的是壮语最基础的词汇构词,严格按照壮语语法来翻译。不会像广西哪样汉语壮读,或者用汉语语法来读壮语句子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-14 19:10:00|广西 | 查看全部

泰国

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-15 13:33:00|广西 | 查看全部

文山壮完全是老语口音。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 19:33:00|广东 | 查看全部
还好,大部份听东!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 19:33:00|贵州 | 查看全部
这是哪的口音呵。我也只听得懂一些单词。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 19:16:00|云南 | 查看全部
故弄玄虚,我是壮族侬人,完全听懂你说的,不就是加了泰语语气词么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-12 23:19:00|广西 | 查看全部

准确地说,口音偏向于壮族Lùq (Lungh)支系的口音,不是Nungz(侬)口音,虽然两者很相近。可以查一查,在南壮次方言中有“Lungh”这个支系,讲这个方言的壮族叫“布垅”。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-12 23:27:00|广西 | 查看全部

本地“侬话”和“垅话”的调值比较如下:
            1      2       3      4     5     6
         sorn  maw  kérn  má  gvà  dhà

垅话:35     55    33    33    23    31

侬话:24     55    33    33     11   31

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-12 23:33:00|广西 | 查看全部

台语支,侬/垅话从广西扶绥,至隆安,经天等,进那坡,到广南、文山;到德宏傣语,再到掸邦傣语调值都很接近,。

 


[此贴子已经被作者于2012-8-13 0:21:32编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 10:34:00|广西 | 查看全部
一句都听不懂!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 20:50:00|广西 | 查看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 22:39:00|广西 | 查看全部
多数能听懂,有些和我老家的壮话一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 23:20:00|广西 | 查看全部
壮夹泰吧。和楼主的学习经验和想法有关系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 23:43:00|广东 | 查看全部
奇怪,前面的本族语言听不懂一半,后面傣语却听懂大半,且发音几乎一至
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-23 13:41:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用hbd在2012-8-14 18:27:38的发言:
文山壮语不是你们听不懂,而是你们不习惯,因为文山壮语使用的是壮语最基础的词汇构词,严格按照壮语语法来翻译。不会像广西哪样汉语壮读,或者用汉语语法来读壮语句子。

文山壮语新闻的借词也是按新借词的多,也就是西南官话。而新构词虽然具有原创性,但其他地方的人听不懂,所以我觉得文山壮语新闻有必要以字典、词典或手册子类的书籍出版相关的词语、术语,让广大收听文山壮语新闻的人能够看懂、听懂,让新构词融入壮语口语当中去。因为有时候新闻稿往往是想因传播、表达需要的而创造、更新词汇,这就有必要把这些词汇规范地以书籍的形式做出来。好比如“英文缩写速查”之类的书籍。文山首先有必要探讨和选择文山壮语的书写系统,进而推广。也让那些新词汇广为接受。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-23 13:52:00|广西 | 查看全部
我看文山新版的壮文也很系统的,怎么不在新闻里使用呢。没有文字记录的声音,好比火星掠过长空,即使灿烂也是稍纵即逝的,得不到永恒。那些山歌不也是这样吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表