本帖最后由 梁显宁 于 2012-12-30 17:55 编辑
大禹治水，现在是家喻户晓的故事。
大禹出自西羌，其本名“文命”，来到中原治水，因治水有功，于是大家称呼他为“大禹”。为什么称治水有功的人为“大禹”呢？
我们看电视，知道有个“大长今”，她因医术有功，本名长今，朝鲜国王授予她荣誉称号“大长今”。
但大禹并不是这样。他本名文命，那应该称号为“大文命”等。况且尊敬某位有功之人，可以采用的称呼有多种，如XX王、后XX等。怎么弄了一个现代汉语不明就里的“禹”字呢？
其实，这个“禹”字呢？从甲骨文看，是一个人，戴着斗笠，拿铁锹的样子，表达了他辛苦治水的样子。
但这个字为什么读作“禹”呢？按汉字造字的习惯，应可以读为“锹、笠”等等。
在现在的侗壮傣语中，“掏、挖”发音为yu。故“大禹”应是当时处于现江浙皖一带生活的百越人给文命治水有功的尊称，即“伟大的掏挖河道之人，治水之王”的意思。
现代汉语中，也有与这个音相近的词“沥”－排除淤积的意思，但造字法已发生改变，由象形变成形声字了，可能是由于“禹”已经是特指“大禹”了吧。 |
发表于 2012-12-29 18:03:21
发表于 2012-12-30 00:48:54
发表于 2013-1-1 08:30:49