壮语侬话饭熟了

巴莱 · *发表于* 2013-1-6 13:48:35

本帖最后由巴莱于 2013-1-6 14:02 编辑

来宾大湾贝侬小韦在柳州市开的摩托车修理店.小韦人勤老实有技术,生意蛮好.

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2013-1-6 14:20:51

侬话“饭熟”，这个“熟”借汉啊。

伤疤好咯 · *发表于* 2013-1-6 19:52:34

cug,泰语也是这个词啊

土人香草 · *发表于* 2013-1-6 21:42:28

我们是suek

Stoneman · *发表于* 2013-1-7 12:07:56

Ngaiz cug liux. haeuxngaiz cug liux.

Stoneman · *发表于* 2013-1-7 12:09:32

Hoeng, aen yaem "cug" raeuz dwg fat baenz 'tchug", mbouj dwg "sug".

沙南曼森 · *发表于* 2013-1-7 13:00:59

我家乡话：
coeg 熟（瓜果、谷物成熟，食物煮、烤熟，熟悉，熟练）
汉字“熟”在我家乡话里的读音也是coeg（发音接近于壮文的coeg但声母略带浊送气音且主元音开口较小），汉字“俗”在我家乡话里的读音则为sloeg（对应于壮文的soeg但声母为边擦音）。

回复