水上人，在壯語的稱呼如何？

mantsuk · *发表于* 2013-1-28 19:20:12

本帖最后由 mantsuk 于 2013-1-30 11:56 编辑

關於水上人，壯人如何叫的？廣東一帶叫水上人為蜑家人。蜑，音但。蜑，新中國把蜑寫作疍。請問壯語水上人、水邊人、河邊人、蜑家的漢語拼音如何？國際音標如何寫法？請交代是那個壯語點為例。

土人香草 · *发表于* 2013-1-28 20:03:18

哦，我那边没有这群人。可能邕宁贵港有经验呢。

mantsuk · *发表于* 2013-1-28 20:06:56

土人香草发表于 2013-1-28 20:03
哦，我那边没有这群人。可能邕宁贵港有经验呢。

希望園地有邕宁贵港那邊的人！
除了大河、大江，小河應該也有人打漁，也是水上人呀！沒有特別稱呼嗎？香港則有，所以到此想問這個有趣問題！

大溪連山 · *发表于* 2013-1-28 20:45:18

完全没听过啊

wenliqan · *发表于* 2013-1-28 21:47:05

壮语河称呼为dah

越裔引强 · *发表于* 2013-1-29 04:20:12

防城港市的企沙等沿海乡镇有疍家人。不懂壮语如何称呼他们。。。

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 08:14:41

這裡有邕宁贵港壯族兄弟姊妹嗎？能回答否？

bracwx · *发表于* 2013-1-29 08:37:18

水上人是渔夫对吧？

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 08:46:41

bracwx 发表于 2013-1-29 08:37
水上人是渔夫对吧？

香港稱他們為蜑( 疍 )家人，因為叫法特別，我猜與壯語有關，故來請教壯族兄弟姊妹。

bracwx · *发表于* 2013-1-29 08:50:06

mantsuk 发表于 2013-1-29 08:46
香港稱他們為蜑( 疍 )家人，因為叫法特別，我猜與壯語有關，故來請教壯族兄弟姊妹。

汉字看不出香港音，无从下手。

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 09:00:34

bracwx 发表于 2013-1-29 08:50
汉字看不出香港音，无从下手。

蜑( 疍 )，請用南寧話、北海話來讀便行，音但。

bracwx · *发表于* 2013-1-29 09:04:06

mantsuk 发表于 2013-1-29 09:00
蜑( 疍 )，請用南寧話、北海話來讀便行，音但。

不好意思，这里不通行白话。

土人香草 · *发表于* 2013-1-29 09:04:40

蜑这个称呼，从历史文献上看，确实非常早，要是和dah有关系的话，那也挺有意思。不过福建那里旦民非常多，他们又是怎么称呼的呢？

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 13:26:44

福建水上人也稱蜑。
所以第二個問題是問：壯語對水上人有沒有叫作 daan ？
第三個問題：daan 與河邊有沒有關係？

wenliqan · *发表于* 2013-1-29 17:03:55

mantsuk 发表于 2013-1-29 13:26 福建水上人也稱蜑。所以第二個問題是問：壯語對水上人有沒有叫作 daan ？第三個問題：daan 與河邊有沒有 ...

我想daan与dah或许只是音调差异.同指河.如果是河上人也可以用dah来表示.

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 17:34:53

wenliqan 发表于 2013-1-29 17:03
我想daan与dah或许只是音调差异.同指河.如果是河上人也可以用dah来表示.

請問您是否壯人？我看過1939年徐松石教授的書，他稱壯人稱河為 da或 dah ，看來那時已把 h 代第六調的意思。又稱川滇壯族人稱河為 daan 。我則懷疑壯人稱水上人、水戶者為 daan 方對。 daan 剛好是廣州人、香港人所寫的蜑 ( 疍 ) 字，其廣州話的音可以寫成 daan 。所以我來此想跟壯族人交流和深入討論。

力量我的精神 · *发表于* 2013-1-29 19:46:59

小时候听爷爷讲过这类人，不过说法忘记了，反正不是很好。

特TONG比侬 · *发表于* 2013-1-29 20:03:23

邕宁这边叫gwn lu rwn

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 20:10:12

在過去，蜑家人受陸上人欺侮，稱其為蜑家人，他們一聽這個名會很不開心。今次來追蹤此詞，希望能解開他們的心結。就是廣州、香港、珠海、中山、東莞等地，包括廣西北海、桂平、賀州、貴港、南寧、武宣、懷遠等地，以前或今天是越人活動過的地方，所以當中一些陸上壯人稱水上生活者為水邊人或河邊人，壯語就是 daan 家人。daan有河或河邊之意思。不過，這是我的認為，故來求證 daan 這個讀音究竟真實壯語之意義。

mantsuk · *发表于* 2013-1-29 20:10:59

特TONG比侬发表于 2013-1-29 20:03
邕宁这边叫gwn lu rwn

gwn lu rwn即是漢字甚麼意思？

水上人，在壯語的稱呼如何？

回复

关于我们

快捷入口