壮学网里的壮文

土人香草 · *发表于* 2013-2-7 12:03:32

本帖最后由土人香草于 2013-2-7 13:27 编辑

今天打开壮学网，看到“壮学网”三个字壮文时，虽然我的标准壮不怎么样，但是左看右看都不对劲儿。

请贝侬们帮拍砖

Cang'yoz Vangj??

bracwx · *发表于* 2013-2-7 12:38:51

cangq yoz vangj

阿依呀 · *发表于* 2013-2-7 13:06:38

我看天书一样的但是按照一般的拼法来念明显不对吧！

wenliqan · *发表于* 2013-2-7 13:07:17

桂柳语音译,这是某些砖家们的习惯偷懒做法

石灰岩 · *发表于* 2013-2-7 22:09:19

我来看天书

doctor · *发表于* 2013-2-11 00:09:19

“壮学网”的地道壮文应该是：cuengh hag mueng

doctor · *发表于* 2013-2-11 00:10:23

或者mueng cuengh hag

doctor · *发表于* 2013-2-11 00:11:09

如果简单音译桂柳话是大大的错误。

gangjdoj · *发表于* 2013-4-5 19:20:52

mbaw re hag saw raeuz

gangjdoj · *发表于* 2013-4-5 19:21:15

muengxhag bouxraeuz.

回复