设为首页收藏本站
注册
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 《鸟飞回》后牛壮语歌曲，重新录制 【2013.3.5】 ...
查看: 3166|回复: 16

《鸟飞回》后牛壮语歌曲，重新录制 【2013.3.5】

后牛
发表于 2013-3-5 18:31:31|广东 | 查看全部 |阅读模式
本帖最后由 后牛 于 2013-3-17 11:08 编辑



《鸟飞回》【nok bin mah】-贝侬语歌曲
  词/曲:后牛 【hao niew】
    演唱:后牛 【hao niew】
鸟飞回 鸟飞回
do nok an bin longh mah bin longh mah
鸡儿在地上走着走着
do gai an yoo dai domb pai ji ji
牛儿吃草在那棵苦恋树的树根旁
do wai an gwn yV yoo dtang maiy lian an
蜻蜓在看着蝴蝶
do pbeng bee leao yoo pom boa
燕子飞回了 飞回了
do nok eyin bin longh mah bin longh mah
家乡现在是温暖的时节
ban hong rao jiu nee thao nemb nemb
这就是我的家
ean nee Jiu dek ran hong gou
普通也是我们的家乡呀
Jiu Suan PuTong sen dek lan rao
香焦香 香焦香
mak koai homb mak koai homb
香焦放在我的柜里 [guai是篮子的意思
mak koai gou deao yoo tee guai
想起那些香味口水会流 想起了家里的饭煮得香
namb tan an mak koai homb nhai diang longh, namb tan dnei lan tdong hao homb
赶赶赶鸭子回 赶牛回
roai roai roai bek mah, roai wai mah
鸡鸭准备进来
bek gai ZhunBee hau mah
太阳准备要下山
taak ewn ZhunBee longh duai mah
准备要下山
ZhunBee longh duai mah
回复 转播

使用道具 举报

wenliqan
发表于 2013-3-5 18:59:41|广东 | 查看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

特鹏
发表于 2013-3-5 22:34:32|广东 | 查看全部
ndeil ndeil bael
回复 支持 反对

使用道具 举报

阿依呀
发表于 2013-3-6 05:12:00|北京 | 查看全部
我超喜欢这个首歌！
而且在一次活动上用壮语朗诵过。
主要是歌词的很有画面感，意境优美，
歌词朗朗上口，充满壮语语言的音律魅力
民谣的曲调也很适合体现这首歌的歌曲情绪！
后牛
谢谢喜欢的贝侬，多拿去用吧 不介意 
发表于 2013-3-6 13:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

土人香草
发表于 2013-3-6 09:22:28|四川 | 查看全部
终于得空听我喜欢的歌了，还是动画作背景好呀。后牛加油加油~~~~
土人香草
呵如果我和一个小朋友，两个声部一起唱，可能效果不错。  详情 回复
发表于 2013-3-6 17:55
后牛
改天你来翻唱下吧 
发表于 2013-3-6 13:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

bbc
发表于 2013-3-6 09:34:02|广东 | 查看全部
awesome!
后牛
(*^__^*) 
发表于 2013-3-6 13:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

浪人
发表于 2013-3-6 11:45:03|广东 | 查看全部
很喜欢这首歌宁静闲适的味道。
后牛
谢谢贝侬们的支持 和喜爱 
发表于 2013-3-6 13:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

浪人
发表于 2013-3-6 11:47:47|广东 | 查看全部
香焦，香蕉。
另外，我们这边会直接说“koai ”。不习惯在前面加“mak”。
后牛
我们所有的果前面都加mak。如果单koai那就是篮子的意思了。 
发表于 2013-3-6 13:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

beauty258
发表于 2013-3-6 13:29:40|广西 | 查看全部
“准备”壮语没有这个词，能否用其它词来代替，比如“将要”。
土人香草
准备我们是有这个词的 就是geq ha  详情 回复
发表于 2013-3-6 17:53
后牛
关于这个问题是将来的问题，“是否”并不妥当的解释。照目前来说我们的语言结构就如此。如果非要创造句子那可能是将来的事情了，不可能一步登天了。一天一进步，若有心便可做得更完美  详情 回复
发表于 2013-3-6 13:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

后牛
 楼主| 发表于 2013-3-6 13:33:55|湖南 | 查看全部
beauty258 发表于 2013-3-6 13:29
“准备”壮语没有这个词，能否用其它词来代替，比如“将要”。

关于这个问题是将来的问题，“是否”并不妥当的解释。照目前来说我们的语言结构就如此。如果非要创造句子那可能是将来的事情了，不可能一步登天了。一天一进步，若有心便可做得更完美
回复 支持 反对

使用道具 举报

bbc
发表于 2013-3-6 13:45:33|广东 | 查看全部
歌曲好像有的地方出现停顿，断一下子，你们有这种情况吗
土人香草
是的。我以为是网速的原因呢  详情 回复
发表于 2013-3-6 17:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

土人香草
发表于 2013-3-6 17:53:23|四川 | 查看全部
beauty258 发表于 2013-3-6 13:29
“准备”壮语没有这个词，能否用其它词来代替，比如“将要”。

准备我们是有这个词的

就是geq ha
后牛
lah我们也可以这么说。相当于hah泰语的找的意思 
发表于 2013-3-7 11:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

土人香草
发表于 2013-3-6 17:55:47|四川 | 查看全部
土人香草 发表于 2013-3-6 09:22
终于得空听我喜欢的歌了，还是动画作背景好呀。后牛加油加油~~~~

呵如果我和一个小朋友，两个声部一起唱，可能效果不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

土人香草
发表于 2013-3-6 17:59:18|四川 | 查看全部
bbc 发表于 2013-3-6 13:45
歌曲好像有的地方出现停顿，断一下子，你们有这种情况吗

是的。我以为是网速的原因呢
后牛
是网速问题，网卡卡的，可能也是56网不是很好。听第二次就流畅  详情 回复
发表于 2013-3-7 11:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

后牛
 楼主| 发表于 2013-3-7 11:10:20|广东 | 查看全部
土人香草 发表于 2013-3-6 17:59
是的。我以为是网速的原因呢

是网速问题，网卡卡的，可能也是56网不是很好。听第二次就流畅
回复 支持 反对

使用道具 举报

音爱的你
发表于 2013-3-13 00:04:56|广西 | 查看全部
好听。
回复 支持 反对

使用道具 举报

外围网
发表于 2013-3-19 01:48:39|广西 | 查看全部
非常可以。永远支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖

回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人？ 　　分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族，从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看，是共性大于个性的同一人群，本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz（我们的人），将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表