更名倡议

bracwx · *发表于* 2014-8-5 09:40:00

本帖最后由 bracwx 于 2014-8-5 10:30 编辑

建议把“僚人”的“僚”更改为“偻”，原因有三，一是语言更加接近壮语读音；二是“偻”为古壮字，表达意思是壮语的本意：我们。其三，使用“僚”字时，一些别有用心的人故意用“獠”字，含极大的侮辱意味。

bracwx · *发表于* 2014-8-5 10:03:46

本帖最后由 bracwx 于 2014-8-5 10:31 编辑

举个成功的例子就是常见的广西壮语地名的汉字写法，直接采用古壮字，而不是译音或者是音译的。岜、岽。

wenliqan · *发表于* 2014-8-5 10:05:38

可行。不过僚字是脱胎于獠，有一定历史，偻可能是古壮文能表达壮语意思，但没有使用历史，可能大家都不懂。

bracwx · *发表于* 2014-8-5 10:26:49

本帖最后由 bracwx 于 2014-8-5 10:32 编辑

wenliqan 发表于 2014-8-5 10:05
可行。不过僚字是脱胎于獠，有一定历史，偻可能是古壮文能表达壮语意思，但没有使用历史，可能大家都不懂。

不管是“僚”还是“獠”，这都是汉族汉字描绘，而“偻”才是壮族自己的称谓。二者来说都差别，一个是“他称”，一个是“自称”。自己考量吧。
你这个说法倒让我想到了日本和韩国。汉语贬称日本就是“倭国”，难不成日本自己也要跟着说自己是“倭国”？

至于“棒子”那就不用说了吧！

沙南曼森 · *发表于* 2014-8-5 18:25:41

本帖最后由沙南曼森于 2014-8-5 18:32 编辑

偻，含义：a．脊背弯曲。b．迅速。c．泛指弯曲。
伛偻，含义：弯腰驼背
佝偻，含义：弯着背向前
僂儸，同“喽啰” 含义：a．干练；机灵。b．指绿林或盗贼的部下、仆从。

摘自百度词典、百度百科。

kxj · *发表于* 2014-8-5 18:35:37

用壮文才是根本----

bracwx · *发表于* 2014-8-5 19:16:10

本帖最后由 bracwx 于 2014-8-5 19:18 编辑

沙南曼森发表于 2014-8-5 18:25
偻，含义：a．脊背弯曲。b．迅速。c．泛指弯曲。
伛偻，含义：弯腰驼背
佝偻，含义：弯着背向前

文字的意义是人赋予上去的，不是与生俱来，即使是已经明确意义的汉字的，意思也不是一成不变的，尤其是网络词语。什么：
菊花、翔、造、酱紫等等。
对于这个“偻”，应该用另一种眼光去看待，那就是：古壮字和汉字同形了，而不是参照汉字的汉语意思，况且众所周知，并不是所有的汉字形式的文字字义都以汉语普通话的意思为准。

在这里的倡议，推荐的是使用这个“偻”字的古壮字本意，而不是汉语意思。

gangjdoj · *发表于* 2014-8-6 16:12:23

Naeuz ndaej deng, 言之有理。

土著虎尾 · *发表于* 2014-8-6 19:05:49

“偻”字和“僚”字可以并用。

布楼服饰 · *发表于* 2014-8-6 21:59:18

用僚，与历史不脱节；用楼，到时候又有人会说，你楼人和僚人没有关系。正如，说壮人和僚人以及越人没有关系一样。

gwangking · *发表于* 2014-8-7 04:48:15

支持上述更名,这说明壮族贝侬的自我民族意识在觉醒.

kxj · *发表于* 2014-8-7 08:39:09

用"僚"让人觉得壮族是别人的幕僚、附庸，只是配角、永远成不了主人。用“寮”更好。用“偻”，会让人觉得壮族人挺不起腰！
建议直接用壮文“raeuz”！文字自信是文化自信的一部分！

Sawmos · *发表于* 2014-8-7 13:00:50

不管是“僚”还是“偻”，都是汉字音译raeuz，“偻”也只是另一个土俗字而已，还有“尞”等字，不觉得有多大差别。用僚或尞，还有点历史渊源。

更名倡议

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口