南宁启用中英双语公交站牌

Sawmos · *发表于* 2014-8-15 13:55:17

服务体操世锦赛，9月20日前全部更换统一站牌，聘请专业英语从业人员录制英语播报语音（8月30日前，60条公交线，1210个公交站）

全市2500个站牌更换统一版面，为中英双语站牌。

壮语又失去一次机会，我们的壮文管理部门是否有提过公交站要标注壮文？我们的贝侬是否有过这样的呼声？我们的壮文专家是否有过这方面术语的翻译并提供规范用词？

wenliqan · *发表于* 2014-8-15 14:46:39

是啊，为什么壮文没有加上?

Sawmos · *发表于* 2014-8-15 15:02:37

广西民委联系电话：0771－5867063
http://www.gxmw.gov.cn/index.php ... =lists&catid=17

广西民语委办公室联系电话：0771-5857494
http://www.gxmyw.com.cn/dwgk/gk/jgsz/2013/1126/273.html

一会儿打电话问问看

Sawmos · *发表于* 2014-8-15 15:40:27

打了广西民委办公室电话0771－5712312，说应该找南宁市民语委

区民语委电话没人接。

Sawmos · *发表于* 2014-8-15 16:18:02

上广西民语委，想找南宁市民语委电话，竟然看到“广西省委”字样，虽说不是什么很严重的事，但也要认真点啊。。。
http://www.gxmyw.com.cn/plus/list.php?tid=37

韦偃 · *发表于* 2014-8-15 16:19:41

张开大眼看；南宁民委，自治区民语委是否会依法处理，严格执法！！

Sawmos · *发表于* 2014-8-15 16:24:33

@bouxdouz:已拔打了区民语委投诉电话07715852853//@两个帅哥鸣翠柳:自治区民语委电话无人接听；打了自治区民委办公室电话，说该找南宁市民语委。//@老树那生: 有关部门居然事先没收到情报 //@bouxdouz:这是壮族自治区吗？//@老树那生:自治区民语委应该关注此事

阿依呀 · *发表于* 2014-8-15 16:30:10

Sawmos 发表于 2014-8-15 16:18
上广西民语委，想找南宁市民语委电话，竟然看到“广西省委”字样，虽说不是什么很严重的事，但也要认真点啊 ...

看到他们网页上出现广西省委这么严重的错误，截图保留证据后，应该直接给他们网站留言并打电话投诉。也可以尝试反应给他们的主管部门。不过我也不知道这个广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会的衙门归谁管

Sawmos · *发表于* 2014-8-15 16:49:17

广西民委办公室0771－5712312回复了电话，说他们已把问题反映到南宁市民语委，提请南宁市民语委关注这方面的事情，因为南宁市有《南宁市壮文社会使用管理办法》，谢谢关注。

blfeige · *发表于* 2014-8-15 17:06:04

我咨询了广西民语委办公室，他们的网站在改版，技术人员为了测试网页，自己放了一个信息上去，没经过他们审核！！！为了杜绝类似情况，从下星期开始，民语委网站将进行后台升级和信息更新，可能须要一时间再和网民见面！

nn7856 · *发表于* 2014-8-15 17:10:19

Sawmos 发表于 2014-8-15 16:18
上广西民语委，想找南宁市民语委电话，竟然看到“广西省委”字样，虽说不是什么很严重的事，但也要认真点啊 ...

广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会门户网站（以下简称“广西民语委”）是在广西省委、市政府关怀和指导下，各党政部门共同建设和发展起来的公众门户网站，由佛山市经济和信息化局负责具体的建设管理工作。
广西民语委网站是广西各民语部门在互联网上发布权威政务信息和提供在线服务的总平台，也是各民语部门网站与公众联络和交流的总窗口。网站的英文域名为“www.gxmyw.com.cn”。

这几段话估计是参照了佛山市政府网的“关于我们”，不信请看：

佛山市政府门户网站（以下简称“佛山市政府网”）是在佛山市委、市政府关怀和指导下，各党政部门共同建设和发展起来的公众门户网站，由佛山市经济和信息化局负责具体的建设管理工作。

佛山市政府网是佛山市各党政部门在互联网上发布权威政务信息和提供在线服务的总平台，也是各党政部门网站与公众联络和交流的总窗口。网站的英文域名为“www.foshan.gov.cn”，中文域名为“中国佛山”，手机网站域名为“wap.foshan.gov.cn”。

详见http://www.foshan.gov.cn/wzbz/gywm/

bouxsai · *发表于* 2014-8-15 17:16:15

此事的确该找南宁市民委、南宁市民语委解决！
找对问题关键才有解决的可能——找到上面两家单位了，还不一定能解决，最后能敲定的是分管“路牌”的副市长？

nn7856 · *发表于* 2014-8-15 17:41:11

本帖最后由 nn7856 于 2014-8-15 17:45 编辑

不知南宁市所谓中英双语站牌是什么样的。搜索“南宁市公交站牌”图片，看到南宁市现存公交站牌如火车站、文化宫、广西日报社、麻村、皂角村、民族会展路口、中华园湖路口、邕江桥北、大学心圩江桥等，早就有了汉文站名和相应的汉语拼音，这或许说明南宁市早就实现了所谓的中英双语站牌，现在只是要更换成统一版面的站牌而已。像桂林那么国际化的地方，也只是在“本站”二字下面加注This Station而已，站名都是汉文加汉语拼音。

“聘请专业英语从业人员录制英语播报语音（8月30日前，60条公交线，1210个公交站）”那才是重大举措。

错过了这次机会，确实很难弥补了。2500个公交站牌，再次更换应该是好多年以后的事了。

kvb-system · *发表于* 2014-8-15 17:44:17

mij yungh.... mij vunz europe lai bae... 没用的, 我这边堵一下他们工作全部白做... 除非他们用钱请国外人来南宁旅游看

kvb-system · *发表于* 2014-8-15 17:46:15

特别那个年底月的 “各种国际” 真的要用钱请外国人来看

kvb-system · *发表于* 2014-8-15 17:48:00

壮文在中国也许不怎么样... 不过外面很多人知道这个语言文化的存在谢谢

kvb-system · *发表于* 2014-8-15 17:54:28

本来今年还介绍一些有消费能力的国外来尝试旅游不过接下来都是不建议来南宁的了南宁最好自重... 并不是广州上海... 本来还想推荐

laep · *发表于* 2014-8-15 18:12:09

懂英文的壮族人，要比懂壮文的壮族人多，你说用哪个？

weijiaoxian · *发表于* 2014-8-15 18:20:41

深圳地铁有汉粤英三语报站
广西难道不可以借鉴吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？
】？？？？？？？？？？？

kvb-system · *发表于* 2014-8-15 18:21:01

如果想打开国际市场必须用壮文和英文, 没有商量不然国际封锁. 绝对做到. 等着用钱请外国人来看. 我曾经在南宁. 知道南宁什么等级 sengsuh.

南宁启用中英双语公交站牌

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口